呢啲後生仔冇個可以吃苦。
呢啲后生仔冇个可以吃苦。
ni1 di1 hau6 sang1 zai2 mou5 go3 ho2 ji5 hek3 fu2 None of these youngsters can bear hardships.
Definitions (Wiktionary)
verb
to endure hardship; to suffer (syn.) 遭罪, 受苦, 受罪, 食苦
只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ． As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #474
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
好奇会吃苦头的。
好奇會吃苦頭的。
hào qí huì chī kǔ tou de 。
Curiosity killed the cat.
Mandarin
我们上班时的情绪，就像坐过山车一样 ﹣ 老板脸上一现出不悦的神色，我们就要吃苦头；老板脸上有了笑容，我们才能松一口气。这样的工作，我不想再干下去了。
我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。
wǒ men shàng bān shí de qíng xù ， jiù xiàng zuò guò shān chē yī yàng ﹣ lǎo bǎn liǎn shàng yī xiàn chū bù yuè de shén sè ， wǒ men jiù yào chī kǔ tou ； lǎo bǎn liǎn shàng yǒu le xiào róng ， wǒ men cái néng sōng yī kǒu qì 。 zhè yàng de gōng zuò ， wǒ bù xiǎng zài gàn xià qù le 。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
Mandarin
如果人类的物质生活一年比一年富足，蛋糕的推出越来越精致，科技越来越便利，同时没有前人种树就不可能有后人乘凉，那么我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由热爱吃苦的前辈，那群带有苦味的食客开创出来的。
如果人類的物質生活一年比一年富足，蛋糕的推出越來越精緻，科技越來越便利，同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼，那麼我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由熱愛吃苦的前輩，那群帶有苦味的食客開創出來的。
rú guǒ rén lèi de wù zhì shēng huó yī nián bǐ yī nián fù zú ， dàn gāo de tuī chū yuè lái yuè jīng zhì ， kē jì yuè lái yuè biàn lì ， tóng shí méi yǒu qián rén zhòng shù jiù bù kě néng yǒu hòu rén chéng liáng ， nà me wǒ biàn kě yǐ kěn dìng “ fù yǒu ” de rén shēng ， kěn dìng shì yóu rè ài chī kǔ de qián bèi ， nà qún dài yǒu kǔ wèi de shí kè kāi chuàng chū lái de 。
If humanity's material life enriches year by year, then the quality of cakes would be more and more elaborate. Then technology would also become more convinent. Therefore, I am sure, that without the hard work of our predecessors, there is no convinence to our life. It is for certain that greatness started with the first bitter tasting food created through our labouring forefather's hands.
Mandarin
再做一次的话就会吃苦头的。
再做一次的話就會吃苦頭的。
zài zuò yī cì de huà jiù huì chī kǔ tou de 。
If you do that the again I'll beat the pants off you.