吃糖 [－－]

Jyutping hek3 tong4
Pinyin chī táng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to undergo HRT (hormone replacement therapy)
    • “我覺得你到最後肯定會吃糖的”
      朋友對我説。
      “我觉得你到最后肯定会吃糖的”
      朋友对我说。
      “ wǒ jué de nǐ dào zuì hòu kěn dìng huì chī táng de ” ｐéｎｇｙǒｕ duì wǒ shuō ．
      "I think you will absolutely end up taking HRT," my friend told me.
    • […[[#Chinese|]]]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為“不良行為”，[…[[#Chinese|]]]
      […[[#Chinese|]]]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为“不良行为”，[…[[#Chinese|]]]
      … ， rú guǒ nǐ shì xiǎo yào niáng méi chù fāng zài chī táng ， rú guǒ nǐ shì tóng xìng liàn zài xiào chū guì ． ． ． ． ． ． dōu kě néng bèi shì wèi “ bù liáng xíng wèi ” ， …
      If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered "bad behaviour."
  2. verb, intransitive, literally, verb-object
    to eat candy
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    小孩一般来说都喜欢吃糖果。
    小孩一般來說都喜歡吃糖果。
    xiǎo hái yī bān lái shuō dōu xǐ huan chī táng guǒ 。
    • In general, children are fond of candy.
  2. Mandarin
    他吃糖吃伤了。
    他吃糖吃傷了。
    tā chī táng chī shāng le 。
    • He was sick of eating candy.
  3. Mandarin
    她一个接着一个不停地吃糖果，直到吃饱了为止。
    她一個接着一個不停地吃糖果，直到吃飽了為止。
    tā yī gè jiē zhe yí gè bù tíng dì chī táng guǒ ， zhí dào chī bǎo le wéi zhǐ 。
    • She ate candies one after another until she was completely full.
  4. Mandarin
    今天晚上吃糖醋排骨。
    今天晚上吃糖醋排骨。
    jīn tiān wǎn shang chī táng cù pái gǔ 。
    • I will eat sweet and sour spareribs tonight.
  5. Mandarin
    他在吃糖果。
    他在吃糖果。
    tā zài chī táng guǒ 。
    • He's eating sweets.
    • He is eating sweets.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吃糖
    吃糖
    chī táng
    • to undergo HRT (literally, “to eat candy”)
  2. Mandarin
    “我觉得你到最后肯定会吃糖的”朋友对我说。
    “我覺得你到最後肯定會吃糖的”朋友對我説。
    “ wǒ jué de nǐ dào zuì hòu kěn dìng huì chī táng de ” ｐéｎｇｙǒｕ duì wǒ shuō ．
    • "I think you will absolutely end up taking HRT," my friend told me.
  3. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为“不良行为”，[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為“不良行為”，[…[[#Chinese|]]]
    … ， rú guǒ nǐ shì xiǎo yào niáng méi chù fāng zài chī táng ， rú guǒ nǐ shì tóng xìng liàn zài xiào chū guì ． ． ． ． ． ． dōu kě néng bèi shì wèi “ bù liáng xíng wèi ” ， …
    • If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered "bad behaviour."