verb, figuratively, verb-object
to exploit people; to oppress people
吃人的舊社會
吃人的旧社会
chī rén de jiù shè huì the oppressive "Old Society"
我翻開歷史一查,這歷史沒有年代,歪歪斜斜的每頁上都寫着“仁義道德”幾個字。我橫豎睡不着,仔細看了半夜,才從字縫裏看出字來,滿本都寫着兩個字是“吃人”!
我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着“仁义道德”几个字。我横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字是“吃人”!
wǒ fān kāi lì shǐ yī chá , zhè lì shǐ méi yǒu nián dài , wāi wāi xié xié de měi yè shàng dōu xiě zhe “ rén yì dào dé ” jǐ ge zì . wǒ héng shù shuì bù zháo , zǐ xì kàn le bàn yè , cái cóng zì féng li kàn chū zì lái , mǎn běn dōu xiě zhe liǎng ge zì shì “ chī rén ” ! I skimmed through a few history books. Regardless of the era, the pages were filled with words like, “virtue and morality.” In any case, I couldn't fall asleep, so I spent half the night carefully reading. It was only then that I was able to read the words between the lines. The books were filled with the words, “Eat people!”
無數萬成羣的奴隸——農民,在那裏打翻他們的吃人的仇敵。
无数万成群的奴隶——农民,在那里打翻他们的吃人的仇敌。
wú shù wàn chéng qún de nú lì — nóng mín , zài nà li dǎ fān tā men de chī rén de chóu dí . Countless thousands of the enslaved – the peasants – are striking down the enemies who battened on their flesh.
I skimmed through a few history books. Regardless of the era, the pages were filled with words like, “virtue and morality.” In any case, I couldn't fall asleep, so I spent half the night carefully reading. It was only then that I was able to read the words between the lines. The books were filled with the words, “Eat people!”
Mandarin
无数万成群的奴隶——农民,在那里打翻他们的吃人的仇敌。
無數萬成羣的奴隸——農民,在那裏打翻他們的吃人的仇敵。
wú shù wàn chéng qún de nú lì — nóng mín , zài nà li dǎ fān tā men de chī rén de chóu dí .
Countless thousands of the enslaved – the peasants – are striking down the enemies who battened on their flesh.