右派 [－－]

Jyutping jau6 paai1
Pinyin yòu pài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、爭議
    政治​傾向​右翼​嘅​人​同​團​體​嘅​統​稱
    the Right; right wing
  2. 名詞、爭議
    親台灣​國民​黨​嘅​香港​政治​勢力​ ​嘅​舊​稱​ ​(​因其​當時​與​大​陸共產黨​(​左派​)​抗衡​而​得名​，​並非​單純​指​政治理念​上​嘅​右翼​)
    the previous calling of pro-Kuomintang political power (they got this name because they were against pro-CCP power(the "left wing"), not really addressing the political Right)
  3. 反義詞
    左派

右派 [－－]

Jyutping jau6 paai3
Pinyin yòu pài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (political) right
  2. right wing
  3. rightist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、爭議
    政治​傾向​右翼​嘅​人​同​團​體​嘅​統​稱
    the Right; right wing
  2. 名詞、爭議
    親台灣​國民​黨​嘅​香港​政治​勢力​ ​嘅​舊​稱​ ​(​因其​當時​與​大​陸共產黨​(​左派​)​抗衡​而​得名​，​並非​單純​指​政治理念​上​嘅​右翼​)
    the previous calling of pro-Kuomintang political power (they got this name because they were against pro-CCP power(the "left wing"), not really addressing the political Right)
  3. 反義詞
    左派
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    right wing
  2. adj
    right-wing
    (syn.) 右翼
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    右派
    右派
    jau6 paai3
    • right wing
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    特色之三是，别的右派都是因言获罪，吕班则是因片获罪，而且使他获罪最重的影片还没有公映。
    特色之三是，別的右派都是因言獲罪，呂班則是因片獲罪，而且使他獲罪最重的影片還沒有公映。
    tè sè zhī sān shì ， bié de yòu pài dōu shì yīn yán huò zuì ， lǚ bān zé shì yīn piàn huò zuì ， ér qiě shǐ tā huò zuì zuì zhòng de yǐng piàn hái méi yǒu gōng yìng ．
    • X
  2. Mandarin
    即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟，也只得附和着革命。
    即右派分子受了無產階級和小資產階級左派的革命大潮所裹挾，也只得附和着革命。
    jí yòu pài fèn zǐ shòu le wú chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn jiē jí zuǒ pài de gé mìng dà cháo suǒ guǒ xié ， yě zhǐ dé fù hè zhe gé mìng ．
    • And even right-wingers, swept forward by the great revolutionary tide of the proletariat and of the left-wing of the petty bourgeoisie, will have to go along with the revolution.
  3. Mandarin
    同年六月，上海发表了《工人阶级说话了》，赓即展开了反“右派”斗争，大家这才明白，原来是“放长线钓大鱼”，让你浮出水面，一网打尽。
    同年六月，上海發表了《工人階級説話了》，賡即展開了反“右派”鬥爭，大家這才明白，原來是“放長線釣大魚”，讓你浮出水面，一網打盡。
    tóng nián liù yuè ， shàng hǎi fā biǎo le “ gōng rén jiē jí shuō huà le ” ， gēng jí zhǎn kāi le fǎn “ yòu pài ” dòu zhēng ， dà jiā zhè cái míng bai ， yuán lái shì “ fàng cháng xiàn diào dà yú ” ， ràng nǐ fú chū shuǐ miàn ， yī wǎng dǎ jìn ．
    • In June of the same year, an article titled "The working class has spoken out" was published in Shanghai, which was immediately followed by the Anti-Rightist Campaign. Then the people realized that it was a long-term plan to make [the "Rightists"] identify themselves and catch them all.