我们如果仅仅读了他们的著作，但是没有进一步地根据他们的理论来研究中国的历史实际和革命实际，没有企图在理论上来思考中国的革命实践，我们就不能妄称为马克思主义的理论家。
我們如果僅僅讀了他們的著作，但是沒有進一步地根據他們的理論來研究中國的歷史實際和革命實際，沒有企圖在理論上來思考中國的革命實踐，我們就不能妄稱為馬克思主義的理論家。
wǒ men rú guǒ jǐn jǐn dú le tā men de zhù zuò ， dàn shì méi yǒu jìn yī bù de gēn jù tā men de lǐ lùn lái yán jiū zhōng guó de lì shǐ shí jì hé gé mìng shí jì ， méi yǒu qǐ tú zài lǐ lùn shàng lái sī kǎo zhōng guó de gé mìng shí jiàn ， wǒ men jiù bù néng wàng chēng wéi mǎ kè sī zhǔ yì de lǐ lùn jiā ．
If we merely read their works but do not proceed to study the realities of China's history and revolution in the light of their theory or do not make any effort to think through China's revolutionary practice carefully in terms of theory, we should not be so presumptuous as to call ourselves Marxist theorists.