叱吒風雲 [-咤风云]
Jyutping
cik1 caak1 fung1 wan4
Pinyin
chì zhà fēng yún
-
語句
比喻人極大能力,或極有影響力
(of people) extremely powerful or influential
-
佢喺商場曾經叱吒風雲,可以左右大局。
佢喺商场曾经叱咤风云,可以左右大局。
keoi5 hai2 soeng1 coeng4 cang4 ging1 cik1 caak1 fung1 wan4, ho2 ji5 zo2 jau6 daai6 guk6.
He was so influential in the buisness sector that he held the key to the general situation.
叱吒風雲 [-咤风云]
Jyutping
cik1 zaa1 fung1 wan4
Pinyin
chì zhà fēng yún
-
phrase, idiomatic
to be influential and powerful
-
Cantonese
佢喺商场曾经叱咤风云,可以左右大局。
佢喺商場曾經叱吒風雲,可以左右大局。
keoi5 hai2 soeng1 coeng4 cang4 ging1 cik1 caak1 fung1 wan4, ho2 ji5 zo2 jau6 daai6 guk6.
-
He was so influential in the buisness sector that he held the key to the general situation.
-
Cantonese
佢哋系叱咤风云嘅人物,所以人脉好广。
佢哋係叱吒風雲嘅人物,所以人脈好廣。
keoi5 dei2 hai6 cik1 caak1 fung1 wan4 ge3 jan4 mat5, so2 ji5 jan4 mak6 hou2 gwong2.
-
They are so powerful that they have a lot of connections with others.