Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
台
山
話
[--
话
]
Jyutping
toi4 saan1 waa2
Pinyin
tái shān huà
Definitions (CC-CEDICT)
Taishanese, a language of the Yue language group 粵語|粤语[Yue4 yu3] spoken in Jiangmen 江門|江门[Jiang1 men2] and in the Chinatowns of North America
Definitions (CC-CANTO)
Taishan dialect; Taishanese, the language spoken in Taishan, China
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
唐埠嘅人通常都识讲台山话同广东话㗎,唔使惊㖞。
唐埠嘅人通常都識講台山話同廣東話㗎,唔使驚喎。
tong4 fau6 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 sik1 gong2 toi4 saan1 waa2 tung4 gwong2 dung1 waa2 gaa3, m4 sai2 geng1 wo3.
Most people in Chinatowns speak Toishanese and Cantonese. There is no need to worry!
Examples (Wiktionary)
Mandarin
虽然次浊上声读阴平的字例,不限定客语才有,台山话和江西新淦话也有同样现象,但他们的字较少。
雖然次濁上聲讀陰平的字例,不限定客語才有,台山話和江西新淦話也有同樣現象,但他們的字較少。
suī rán cì zhuó shǎng shēng dú yīn píng de zì lì , bù xiàn dìng kè yǔ cái yǒu , tái shān huà hé jiāng xī xīn gàn huà yě yǒu tóng yàng xiàn xiàng , dàn tā men de zì jiào shào .
X
Mandarin
除了国语,他还会说很流利的台山话和广东话……。
除了國語,他還會説很流利的台山話和廣東話……。
chú le guó yǔ , tā hái huì shuō hěn liú lì de tái shān huà hé guǎng dōng huà . . . . . . .
Other than Mandarin, he could speak fluent Taishanese and Cantonese...
Mandarin
文章的台山话点、广府话点共11个,所有资料均来自笔者美国、加拿大的实地调查。
文章的台山話點、廣府話點共11個,所有資料均來自筆者美國、加拿大的實地調查。
wén zhāng de tái shān huà diǎn , guǎng fǔ huà diǎn gòng 11 ge , suǒ yǒu zī liào jūn lái zì bǐ zhě měi guó , jiā ná dà de shí dì diào chá .
X