他们的思想超过客观过程的一定发展阶段，有些把幻想看作真理，有些则把仅在将来有现实可能性的理想，勉强地放在现时来做，离开了当前大多数人的实践，离开了当前的现实性，在行动上表现为冒险主义。
他們的思想超過客觀過程的一定發展階段，有些把幻想看作真理，有些則把僅在將來有現實可能性的理想，勉強地放在現時來做，離開了當前大多數人的實踐，離開了當前的現實性，在行動上表現為冒險主義。
tā men de sī xiǎng chāo guò kè guān guò chéng de yī dìng fā zhǎn jiē duàn ， yǒu xiē bǎ huàn xiǎng kàn zuò zhēn lǐ ， yǒu xiē zé bǎ jǐn zài jiāng lái yǒu xiàn shí kě néng xìng de lǐ xiǎng ， miǎn qiǎng de fàng zài xiàn shí lái zuò ， lí kāi le dāng qián dà duō shù rén de shí jiàn ， lí kāi le dāng qián de xiàn shí xìng ， zài xíng dòng shàng biǎo xiàn wéi mào xiǎn zhǔ yì ．
The thinking of “Leftists” outstrips a given stage of development of the objective process; some regard their fantasies as truth, while others strain to realize in the present an ideal which can only be realized in the future. They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.
Mandarin
我们也反对“左”翼空谈主义。他们的思想超过客观过程的一定发展阶段，有些把幻想看作真理，有些则把仅在将来有现实可能性的理想，勉强地放在现时来做，离开了当前大多数人的实践，离开了当前的现实性，在行动上表现为冒险主义。
我們也反對“左”翼空談主義。他們的思想超過客觀過程的一定發展階段，有些把幻想看作真理，有些則把僅在將來有現實可能性的理想，勉強地放在現時來做，離開了當前大多數人的實踐，離開了當前的現實性，在行動上表現為冒險主義。
wǒ men yě fǎn duì “ zuǒ ” yì kōng tán zhǔ yì ． tā men de sī xiǎng chāo guò kè guān guò chéng de yī dìng fā zhǎn jiē duàn ， yǒu xiē bǎ huàn xiǎng kàn zuò zhēn lǐ ， yǒu xiē zé bǎ jǐn zài jiāng lái yǒu xiàn shí kě néng xìng de lǐ xiǎng ， miǎn qiǎng de fàng zài xiàn shí lái zuò ， lí kāi le dāng qián dà duō shù rén de shí jiàn ， lí kāi le dāng qián de xiàn shí xìng ， zài xíng dòng shàng biǎo xiàn wéi mào xiǎn zhǔ yì ．
We are also opposed to “Left” phrase-mongering. The thinking of “Leftists” outstrips a given stage of development of the objective process; some regard their fantasies as truth, while others strain to realize in the present an ideal which can only be realized in the future. They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.
Mandarin
自古无不犯错误的将军，敌人之有岔子可寻，正如我们自己也难免出岔子，乘敌之隙的可能性是存在的。
自古無不犯錯誤的將軍，敵人之有岔子可尋，正如我們自己也難免出岔子，乘敵之隙的可能性是存在的。
zì gǔ wú bù fàn cuò wù de jiāng jūn ， dí rén zhī yǒu chà zi kě xún ， zhèng rú wǒ men zì jǐ yě nán miǎn chū chà zi ， chéng dí zhī xì de kě néng xìng shì cún zài de ．
History has never known an infallible general and the enemy makes mistakes just as we ourselves can hardly avoid making them; hence, the possibility exists of exploiting the enemy's errors.
Mandarin
裁判官除非信纳须为有关申请而证明的所有事宜，均已在相对可能性的衡量下获证明，否则不得就某影像而针对某人作出处置令。
裁判官除非信納須為有關申請而證明的所有事宜，均已在相對可能性的衡量下獲證明，否則不得就某影像而針對某人作出處置令。
cái pàn guān chú fēi xìn nà xū wèi yǒu guān shēn qǐng ér zhèng míng de suǒ yǒu shì yí ， jūn yǐ zài xiàng duì kě néng xìng de héng liàng xià huò zhèng míng ， fǒu zé bù dé jiù mǒu yǐng xiàng ér zhēn duì mǒu rén zuò chū chù zhì lìng ．
A magistrate must not make a disposal order against a person in relation to an image unless the magistrate is satisfied that all matters that are required to be proved for the purposes of the application have been proved on a balance of probabilities.