可能 [－－]

Jyutping ho2 nang4
Pinyin kě néng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps
  8. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (modal verb) can
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​事能夠​發生​、​成​真​嘅​程度​（​量​詞​：​個​／​種​）
    possibility; chance; odds
    • 冇可能
      冇可能
      mou5 ho2 nang4
      impossible
    • 我哋唔可以排除呢個可能。
      我哋唔可以排除呢个可能。
      ngo5 dei6 m4 ho2 ji5 paai4 ceoi4 ni1 go3 ho2 nang4.
      We cannot rule out the possibility.
  2. 近義詞
    可能性
  3. 副詞
    有​機會​，​但​又​未​至於​係​一定​發生
    may; maybe; probably
    • 佢可能會去外國讀書。
      佢可能会去外国读书。
      keoi5 ho2 nang4 wui5 heoi3 ngoi6 gwok3 duk6 syu1.
      He/She may go abroad for further studies.
    • 今日好可能會嚟唔到。
      今日好可能会嚟唔到。
      gam1 jat6 hou2 ho2 nang4 wui5 lai4 m4 dou2.
      It's very likely that I can't come today.
    • 個天黑晒，可能會落雨喎。
      个天黑晒，可能会落雨㖞。
      go3 tin1 hak1 saai3, ho2 nang4 wui5 lok6 jyu5 wo3.
      The sky is so dark that it's probably gonna rain.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    possible; probable; likely
    (syn.) 容易
  2. adv
    maybe; perhaps; probably; might; may
    (syn.) 备不住, 话勿出, 或许, 話唔定, 也許, 壳张, 容許, 講唔定, 说不定, 或許, 讲唔定, 也许, 備不住, 难免, 說不定, 话唔定, 没准儿, 話勿出, 凡势, 或者, 保不齊, 保不定, 保不齐, 讲勿定, 怕系, 搞不好, 怕是, 保不住, 怕係, 興許, 難免, 指不定, 沒準兒, 兴许, 殼張, 容许, 话唔埋, 講勿定, 歉采, 話唔埋, 凡勢
    • 可能我會去。
      可能我会去。
      kě néng wǒ huì qù ．
      Perhaps I will go.
    • 他可能被開除了。
      他可能被开除了。
      tā kě néng bèi kāi chú le ．
      He may have been fired.
  3. noun
    possibility; probability; likelihood (Classifier: 個／个)
    (syn.) 或然率, 机率, 幾率, 机会率, 可能性, 几率, 概率, 機會率, 機率
    • 無限可能
      无限可能
      wú xiàn kě néng
      infinite possibilities
    • 什麼事都有發生的可能。
      什么事都有发生的可能。
      shén me shì dōu yǒu fā shēng de kě néng ．
      Anything has a possibility of happening.
  4. verb, literary
    can be achieved; to be possible
  5. verb, literary
    to be competent to; to have the ability to
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #319
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她可能出什么事了。
    她可能出什麼事了。
    tā kě néng chū shén me shì le 。
    • Something might have happened to her.
  2. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
  3. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • If possible, I'd like to travel around the world.
  4. Mandarin
    他寻找一切可能的逃生途径。
    他尋找一切可能的逃生途徑。
    tā xún zhǎo yī qiè kě néng de táo shēng tú jìng 。
    • He looked for every possible means of escape.
  5. Mandarin
    在一天之内完成它几乎是不可能的。
    在一天之內完成它幾乎是不可能的。
    zài yī tiān zhī nèi wán chéng tā jī hū shì bù kě néng de 。
    • It's next to impossible to finish it in a day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢本书对你嚟讲可能难咗啲。
    呢本書對你嚟講可能難咗啲。
    nei4 bun2 syu1 deoi3 nei5 lai4 gong2 ho2 nang4 naan4 zo2 di1 。
    • This book is too difficult for you to read.
  2. Cantonese
    佢有可能系俾人谋杀嘅。
    佢有可能係俾人謀殺嘅。
    keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3 。
    • There's a possibility that the man was murdered.
  3. Cantonese
    啲白萝卜可能贵过啲红萝卜。
    啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。
    di1 baak6 lo4 baak6 ho2 nang4 gwai3 gwo3 di1 hung4 lo4 baak6 。
    • Radishes might be more expensive than the carrots.
    • Daikon might be more expensive than the carrots.
  4. Cantonese
    我可能漏咗把遮喺巴士度。
    我可能漏咗把遮喺巴士度。
    ngo5 ho2 nang4 lau6 zo2 baa2 ze1 hai2 baa1 si2 dou6 。
    • I may have left my umbrella in the bus.
  5. Cantonese
    大就可能大咗小小，不过呢个信封冇问题㗎喇。大得济好过细得济吖嘛。
    大就可能大咗小小，不過呢個信封冇問題㗎喇。大得濟好過細得濟吖嘛。
    daai6 zau6 ho2 nang4 daai6 zo2 siu2 siu2 ， bat1 gwo3 nei4 go3 seon3 fung1 mou5 man6 tai4 gaa3 laa3 。 daai6 dak1 zai3 hou3 gwo3 sai3 dak1 zai3 aa1 maa3 。
    • It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    若果同温层太厚，可能会接触唔到其他人嘅观点。
    若果同温層太厚，可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
    joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
    • If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
  2. Cantonese
    我部电话可能俾人勾咗线。
    我部電話可能俾人勾咗線。
    ngo5 bou6 din6 waa2 ho2 nang4 bei2 jan4 ngau1 zo2 sin3.
    • My phone might have been tapped.
  3. Cantonese
    要定期清理水渠啲淤泥，唔系可能会水浸。
    要定期清理水渠啲淤泥，唔係可能會水浸。
    jiu3 ding6 kei4 cing1 lei5 seoi2 keoi4 di1 jyu1 nai4, m4 hai6 ho2 nang4 wui6 seoi2 zam3
    • Silt should be cleared regularly from the canal. Otherwise, it may flood otherwise.
  4. Cantonese
    可能
    可能
    ho2 nang4
    • 或者
    • 也許
    • maybe; perhaps; probably
  5. Cantonese
    唔好揼住，可能有用。
    唔好揼住，可能有用。
    m4 hou2 dam2 zi6, ho2 nang4 jau5 jung6..
    • Don't throw it away yet. It may be useful.
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。
    市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。
    shì mín duì è liè tiān qì yào zuò chū shì dāng de yù fáng cuò shī ， yǐ jiǎn dī kě néng yǐn zhì de rén mìng shāng wáng jí cái wù sǔn shī ．
    • The public should take appropriate preventive measures against severe weather in order to minimize possible loss of life, injury and property damage.
  2. Mandarin
    绝不可能
    絕不可能
    jué bù kě néng
    • to have absolutely no possibility that
  3. Mandarin
    打得好，可能全部或大部或一部消灭他；打不好，也给他一个大的杀伤。
    打得好，可能全部或大部或一部消滅他；打不好，也給他一個大的殺傷。
    dǎ de hǎo ， kě néng quán bù huò dà bù huò yī bù xiāo miè tā ； dǎ bu hǎo ， yě gěi tā yī ge dà de shā shāng ．
    • If we fight well, we may destroy the entire enemy force or the greater part or some part of it, and even if we do not fight so well, we may still inflict heavy casualties.
  4. Mandarin
    不可能事件
    不可能事件
    bù kě néng shì jiàn
    • impossible event
  5. Mandarin
    他身高可能在三米左右。
    他身高可能在三米左右。
    tā shēn gāo kě néng zài sān mǐ zuǒ yòu ．
    • X