可知 [－－]

Jyutping ho2 zi1
Pinyin kě zhī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. evidently
  2. clearly
  3. no wonder
  4. knowable
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be able to be known; to be able to deduce (from something) that; to be knowable
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可知道,当女人被男人脱去自己的衣服,一丝不挂的在他面前,需要多少的爱?
    你可知道,當女人被男人脫去自己的衣服,一絲不掛的在他面前,需要多少的愛?
    nǐ kě zhī dào , dāng nǚ rén bèi nán rén tuō qù zì jǐ de yī fu , yī sī bù guà de zài tā miàn qián , xū yào duō shǎo de ài ?
    • Do you know how much love it takes for a woman to be undressed by a man, becoming nude in front of him?
  2. Mandarin
    你可知道乡愁的滋味？
    你可知道鄉愁的滋味？
    nǐ kě zhī dào xiāng chóu de zī wèi ？
    • Do you know what it feels like to be homesick?
  3. Mandarin
    你可知道那是你的责任。
    你可知道那是你的責任。
    nǐ kě zhī dào nà shi nǐ de zé rèn 。
    • You know that that's your duty.
    • You know that's your duty.
  4. Mandarin
    「总统先生，您可知道难民与移民之间的区别？」—「不，我完全不晓得。我是一名政治家，而不是一名科学家。」
    「總統先生，您可知道難民與移民之間的區別？」—「不，我完全不曉得。我是一名政治家，而不是一名科學家。」
    「 zǒng tǒng xiān sheng ， nín kě zhī dào nàn mín yǔ yí mín zhī jiān de qū bié ？」—「 bù ， wǒ wán quán bù xiǎo de 。 wǒ shì yī míng zhèng zhì jiā ， ér bù shì yī míng kē xué jiā 。」
    • 'Mr President, do you know the difference between refugees and immigrants?' – 'No. I don't understand that at all. I am a politician, not a scientist.'
  5. Mandarin
    汤姆成了不可知论者。
    湯姆成了不可知論者。
    tāng mǔ chéng le bù kě zhī lùn zhě 。
    • Tom became an agnostic.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今夫封建者，继世而理。继世而理者，上果贤乎？下果不肖乎？则生人之理乱，未可知也。
    今夫封建者，繼世而理。繼世而理者，上果賢乎？下果不肖乎？則生人之理亂，未可知也。
    jīn fú fēng jiàn zhě ， jì shì ér lǐ ． jì shì ér lǐ zhě ， shàng guǒ xián hū ？ xià guǒ bù xiào hū ？ zé shēng rén zhī lǐ luàn ， wèi kě zhī yě ．
    • Our present investitures, they practice government through inheritance. Those who inherit the right to govern, in the end can they be [expected to be] virtuous? When it comes down to it are they not unworthy? If so then we cannot yet know whether humanity will be governed or thrown into turmoil.
  2. Mandarin
    由此可知，任何过程如果有多数矛盾存在的话，其中必定有一种是主要的，起着领导的、决定的作用，其它则处于次要和服从的地位。因此，研究任何过程，如果是存在着两个以上矛盾的复杂过程的话，就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了这个主要矛盾，一切问题就迎刃而解了。
    由此可知，任何過程如果有多數矛盾存在的話，其中必定有一種是主要的，起着領導的、決定的作用，其它則處於次要和服從的地位。因此，研究任何過程，如果是存在着兩個以上矛盾的複雜過程的話，就要用全力找出它的主要矛盾。捉住了這個主要矛盾，一切問題就迎刃而解了。
    yóu cǐ kě zhī ， rèn hé guò chéng rú guǒ yǒu duō shù máo dùn cún zài de huà ， qí zhōng bì dìng yǒu yī zhǒng shì zhǔ yào de ， qǐ zhe lǐng dǎo de ， jué dìng de zuò yòng ， qí tā zé chǔ yú cì yào hé fú cóng de dì wèi ． yīn cǐ ， yán jiū rèn hé guò chéng ， rú guǒ shì cún zài zhe liǎng gè yǐ shàng máo dùn de fù zá guò chéng de huà ， jiù yào yòng quán lì zhǎo chū tā de zhǔ yào máo dùn ． zhuō zhù le zhè ge zhǔ yào máo dùn ， yī qiè wèn tí jiù yíng rè né r5 jiě le ．
    • Hence, if in any process there are a number of contradictions, one of them must be the principal contradiction playing the leading and decisive role, while the rest occupy a secondary and subordinate position. Therefore, in studying any complex process in which there are two or more contradictions, we must devote every effort to funding its principal contradiction. Once this principal contradiction is grasped, all problems can be readily solved.
  3. Mandarin
    由此段记载可知，汉人马氏为正白旗包衣，其后世子孙的姓名既有随满俗的，也有遵汉俗的，但三代以后随满姓的居多，说明这个家族逐渐彻底满化。
    由此段記載可知，漢人馬氏為正白旗包衣，其後世子孫的姓名既有隨滿俗的，也有遵漢俗的，但三代以後隨滿姓的居多，説明這個家族逐漸徹底滿化。
    yóu cǐ duàn jì zǎi kě zhī ， hàn rén mǎ shì wéi zhèng bái qí bāo yī ， qí hòu shì zǐ sūn de xìng míng jì yǒu suí mǎn sú de ， yě yǒu zūn hàn sú de ， dàn sān dài yǐ hòu suí mǎn xìng de jū duō ， shuō míng zhè ge jiā zú zhú jiàn chè dǐ mǎn huà ．
    • X