可是 [－－]

Jyutping ho2 si6
Pinyin kě shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞、書面語
    但​係​；​用​嚟​表達​前句​同後句​有​轉折關​係
    but, however; yet
    • 佢想去商場，但係我想去公園。
      佢想去商场，但系我想去公园。
      他想到商場。可是，我想到公園。
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    however; but
    (syn.) 之但係, 不過, 則, 毋句, 但係, 毋過, tapi, 然而, 是呾, 之不過, 必過, แต่ว่า, 而, 不而過, 董係, 然, 卻, 可是, 但是, 但
    • 我不是中國人可是我會説普通話。
      我不是中国人可是我会说普通话。
      wǒ bù shì zhōng guó rén kě shì wǒ huì shuō pǔ tōng huà ．
      I am not Chinese but I can speak Mandarin Chinese.
    • 《我很醜可是我很温柔》
      《我很丑可是我很温柔》
      “ wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu ”
      "I am Ugly, but I am Gentle" (a 1988 song by Chief Chao)
  2. adv
    used for emphasis
    • 你這麼説可是冤枉你父親了。
      你这么说可是冤枉你父亲了。
      nǐ zhè me shuō kě shì yuān wang nǐ fù qīn le ．
      You are doing your father wrong by speaking like this.
    • 這可是你大顯身手的好機會呀。
      这可是你大显身手的好机会呀。
      zhè kě shì nǐ dà xiǎn shēn shǒu de hǎo jī huì ya ．
      This is a good opportunity for you to show off your skills.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #321
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？
    我並不反對你出去工作，可是小孩靠誰來照看呢？
    wǒ bìng bù fǎn duì nǐ chū qù gōng zuò ， kě shì xiǎo hái kào shuí lái zhào kàn ne ？
    • I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
  2. Mandarin
    我做完功课，想去睡觉，可是又要上学⋯⋯
    我做完功課，想去睡覺，可是又要上學⋯⋯
    wǒ zuò wán gōng kè ， xiǎng qù shuì jiào ， kě shì yòu yào shàng xué ⋯⋯
    • Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
    • I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
  3. Mandarin
    二零零九年我高中毕业了可是还没上大学。
    二零零九年我高中畢業了可是還沒上大學。
    èr líng líng jiǔ nián wǒ gāo zhōng bì yè le kě shì hái méi shàng dà xué 。
    • In 2009, I had graduated from high school but I still hadn't started university.
  4. Mandarin
    我认为这种工作既不有趣又困难, 可是我没有别的方法赚钱。
    我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。
    wǒ rèn wéi zhè zhǒng gōng zuò jì bù yǒu qù yòu kùn nan , kě shì wǒ méi yǒu bié de fāng fǎ zhuàn qián 。
    • In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.
  5. Mandarin
    可是你的函数不符合利普希茨条件！
    可是你的函數不符合利普希茨條件！
    kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn ！
    • But your function isn't Lipschitz continuous!
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  2. Mandarin
    这件事，我可是有一说一，不吹不黑。
    這件事，我可是有一説一，不吹不黑。
    zhè jiàn shì ， wǒ kě shì yǒu yī shuō yī ， bù chuī bù hēi ．
    • As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel.
  3. Mandarin
    晚上2-3点我都还在上班，随时都可以问我，不是24小时，可是是7-eleven，以上。
    晚上2-3點我都還在上班，隨時都可以問我，不是24小時，可是是7-eleven，以上。
    • I am still at work even at 2~3 at midnight, [so] you can ask me any time. I may not 24-7, but I am 7-eleven. That's all.
  4. Mandarin
    你这么说可是冤枉你父亲了。
    你這麼説可是冤枉你父親了。
    nǐ zhè me shuō kě shì yuān wang nǐ fù qīn le ．
    • You are doing your father wrong by speaking like this.
  5. Mandarin
    我不是中国人可是我会说普通话。
    我不是中國人可是我會説普通話。
    wǒ bù shì zhōng guó rén kě shì wǒ huì shuō pǔ tōng huà ．
    • I am not Chinese but I can speak Mandarin Chinese.