可怕 [－－]

Jyutping ho2 paa3
Pinyin kě pà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. awful
  2. dreadful
  3. fearful
  4. formidable
  5. frightful
  6. scary
  7. hideous
  8. horrible
  9. terrible
  10. terribly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​得​人​驚​嘅
    terrible; fearful; awful
    • 虛偽嘅人最可怕。
      虚伪嘅人最可怕。
      heoi1 ngai6 ge3 jan4 zeoi3 ho2 paa3
      Hypocritical people are the most terrible.
  2. 近義詞
    得人驚
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    scary; frightening
    (syn.) 怕人, 吸人, 吓人, 嚇人, 恐怖, 驚人, 惊人, 可怖
  2. adv, literary
    I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe
    (syn.) 盡驚, 惊了, 驚了, 只怕, 害怕, 唯恐, 怕不, 恐怕, 尽惊, 恐防
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #320
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以前这里住着个可怕的怪物。
    以前這裏住着個可怕的怪物。
    yǐ qián zhè lǐ zhù zhe gè kě pà de guài wu 。
    • There used to live a scary monster.
  2. Mandarin
    我只是希望我们能离开这个可怕的地方。
    我只是希望我們能離開這個可怕的地方。
    wǒ zhǐ shì xī wàng wǒ men néng lí kāi zhè ge kě pà de dì fāng 。
    • I just wish we could leave this horrible place.
  3. Mandarin
    前几天，东京郊外发生了件可怕的事情。
    前幾天，東京郊外發生了件可怕的事情。
    qián jǐ tiān ， dōng jīng jiāo wài fā shēng le jiàn kě pà de shì qing 。
    • The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
  4. Mandarin
    我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。
    我意識到這個可怕的地下室是唯一可以救我們命的地方。
    wǒ yì shí dào zhè ge kě pà de dì xià shì shì wéi yī kě yǐ jiù wǒ men mìng de dì fāng 。
    • I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
  5. Mandarin
    或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕，其实他是个非常好的人。
    或許是因為他有鬍子而讓他乍看之下很可怕，其實他是個非常好的人。
    huò xǔ shì yīn wèi tā yǒu hú zi ér ràng tā zhà kàn zhī xià hěn kě pà ， qí shí tā shì gè fēi cháng hǎo de rén 。
    • Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虚伪嘅人最可怕。
    虛偽嘅人最可怕。
    heoi1 ngai6 ge3 jan4 zeoi3 ho2 paa3
    • Hypocritical people are the most terrible.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，“我觉得你另有所指，”配了个吃瓜群众的表情，“希望虾不动弹的来这里。”“活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。”
    然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，“我覺得你另有所指，”配了個吃瓜羣眾的表情，“希望蝦不動彈的來這裏。”“活蝦會一邊説哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。”
    Ｒáｎéｒ ， jǐn jǐn shù fēn zhōng hòu ， zhè tiáo wēi bó xià píng lùn de huà fēng jiù biàn le ， “ wǒ jué de nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ ， ” pèi le ge chī guā qún zhòng de biǎo qíng ， “ xī wàng xiā bù dòng tán de lái zhè lǐ ． ” “ huó xiā huì yī biān shuō gē ge wú gū ， yī biān guà rén ， hǎo kě pà ne ． ”
    • X
  2. Mandarin
    虎鱼是一种可怕的鱼。
    虎魚是一種可怕的魚。
    hǔ yú shì yī zhǒng kě pà de yú ．
    • Tigerfish are a terrifying type of fish.
  3. Mandarin
    一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。
    一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上並沒有什麼了不起的力量。
    yī qiè fǎn dòng pài dōu shì zhǐ lǎo hǔ ． kàn qǐ lái ， fǎn dòng pài de yàng zǐ shì kě pà de ， dàn shì shí jì shàng bìng méi yǒu shén me le bù qǐ de lì liàng ．
    • All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful.