可信 [－－]

Jyutping ho2 seon3
Pinyin kě xìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trustworthy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    信得​過​嘅​；​有保​證​嘅
    credible; convincing; believable
    • 呢個統計數字可唔可信㗎？
      呢个统计数字可唔可信㗎？
      ni1 go3 tung2 gai3 sou3 zi6 ho2 m4 ho2 seon3 gaa3?
      Is this statistic authentic?
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    trustworthy; trustable; credible; believable
    (syn.) 值得信赖, 信得过, 值得信賴, 保準, 靠得住, 信得過, 保准
    • 政治家可信嗎？
      政治家可信吗？
      zhèng zhì jiā kě xìn ma ？
      Can politicians be trusted?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2392
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她这人十分老实，绝对可信。
    她這人十分老實，絕對可信。
    tā zhè rén shí fēn lǎo shi ， jué duì kě xìn 。
    • Her honesty is beyond question.
  2. Mandarin
    人们常常对事情持怀疑态度，除非给他们提供可信的证据。
    人們常常對事情持懷疑態度，除非給他們提供可信的證據。
    rén men cháng cháng duì shì qing chí huái yí tài du ， chú fēi gěi tā men tí gōng kě xìn de zhèng jù 。
    • People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
  3. Mandarin
    不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。
    不幸的是，許多人相信那些在電子郵件中收到的，當面説覺得不可信的事。
    bù xìng de shì ， xǔ duō rén xiàng xìn nà xiē zài diàn zǐ yóu jiàn zhōng shōu dào de ， dāng miàn shuō jué de bù kě xìn de shì 。
    • Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
  4. Mandarin
    你要不要成为可信赖用户？
    你要不要成為可信賴用户？
    nǐ yào bù yào chéng wéi kě xìn lài yòng hù ？
    • Would you like to become a trusted user?
  5. Mandarin
    他说的话全不可信。
    他説的話全不可信。
    tā shuō de huà quán bù kě xìn 。
    • There isn't a grain of truth in what he says.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    综合各种记载分析，我哋冇办法排除呢段秘史嘅可信性。
    綜合各種記載分析，我哋冇辦法排除呢段秘史嘅可信性。
    zung3 hap6 gok3 zung2 gei3 zoi3 fan1 sik1, ngo5 dei6 mou5 baan6 faat3 paai4 ceoi4 ni1 dyun6 bei3 si2 ge3 ho2 seon3 sing3.
    • Putting various records and analysis together, we cannot rule out the credibility of the secret history.
  2. Cantonese
    呢个统计数字可唔可信㗎？
    呢個統計數字可唔可信㗎？
    ni1 go3 tung2 gai3 sou3 zi6 ho2 m4 ho2 seon3 gaa3?
    • Is this statistic authentic?
  3. Cantonese
    宁可信其有，不可信其无。
    寧可信其有，不可信其無。
    ning4 ho2 seon3 kei4 jau5, bat1 ho2 seon3 kei4 mou4.
    • Better to believe it's true than to not believe it at all.
  4. Cantonese
    呢个推测系唔可信嘅。
    呢個推測係唔可信嘅。
    nei1 go3 teoi1 caak1 hai6 m4 ho2 seon3 ge3.
    • This forecast is not reliable.
  5. Cantonese
    法官认为证人喺庭上嘅口供唔可信。
    法官認為證人喺庭上嘅口供唔可信。
    faat3 gun1 jing6 wai4 zing3 jan4 hai2 ting4 soeng6 ge3 hau2 gung1 m4 ho2 seon3.
    • The judge considers the testimony in court untrustworthy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可信度
    可信度
    kě xìn dù
    • reliability; believability
  2. Mandarin
    政治家可信吗？
    政治家可信嗎？
    zhèng zhì jiā kě xìn ma ？
    • Can politicians be trusted?