叮囑 [－嘱]

Jyutping ding1 zuk1
Pinyin dīng zhǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to warn repeatedly
  2. to urge
  3. to exhort again and again
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Din something into someone
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    多次​口頭​提醒
    to urge again and again; to warn; to exhort
    • 母親再三叮囑我哋要俾心機讀書。
      母亲再三叮嘱我哋要俾心机读书。
      mou5 can1 zoi3 saam1 ding1 zuk1 ngo5 dei6 jiu3 bei2 sam1 gei1 duk6 syu1.
      Mother urges us again and again to study hard.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again
    (syn.) 叮嚀, 招呼, 嘱咐, 吩咐, 付囑, 囑咐, 叮咛, 付嘱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #882
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。
    真的不敢相信你在吃醫生叮囑不要食用的東西。
    zhēn de bù gǎn xiāng xìn nǐ zài chī yī shēng dīng zhǔ bù yào shí yòng de dōng xī 。
    • I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    母亲再三叮嘱我哋要俾心机读书。
    母親再三叮囑我哋要俾心機讀書。
    mou5 can1 zoi3 saam1 ding1 zuk1 ngo5 dei6 jiu3 bei2 sam1 gei1 duk6 syu1.
    • Mother urges us again and again to study hard.
  2. Cantonese
    我都不厌其烦再三叮嘱你，点知你都系唔记得。
    我都不厭其煩再三叮囑你，點知你都係唔記得。
    ngo5 dou1 bat1 jim3 kei4 faan4 zoi3 saam1 ding1 zuk1 nei5, dim2 zi1 nei5 dou1 hai6 m4 gei3 dak1.
    • I have been patient with you. I reminded you again and again. It turns out that you still do not remember.
  3. Cantonese
    叮嘱
    叮囑
    ding1 zuk1
    • to enjoin