召開 [－开]

Jyutping ziu6 hoi1
Pinyin zhào kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to convene (a conference or meeting)
  2. to convoke
  3. to call together
Definitions (CC-CANTO)
  1. to host
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    通常​用​於​正式​會議​，​指​召集​相關​人士​出​嚟​安排​一個​會議
    to hold; to convene
    • 召開國際會議
      召开国际会议
      ziu6 hoi1 gwok3 zai3 wui6 ji5
      to hold an international conference
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hold (a meeting); to convene
    (syn.) 召集
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #938
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    展览会将在另一个月召开。
    展覽會將在另一個月召開。
    zhǎn lǎn huì jiāng zài lìng yī gè yuè zhào kāi 。
    • The exhibition will stay open for another month.
  2. Mandarin
    会议将在下周日召开。
    會議將在下週日召開。
    huì yì jiāng zài xià zhōu rì zhào kāi 。
    • The meeting will take place next Sunday.
  3. Mandarin
    委员会一个月召开两次。
    委員會一個月召開兩次。
    wěi yuán huì yí gè yuè zhào kāi liǎng cì 。
    • The committee meets twice a month.
    • The committee meeting is held twice per month.
  4. Mandarin
    那么首先我们应该召开一次家庭会议。
    那麼首先我們應該召開一次家庭會議。
    nà me shǒu xiān wǒ men yīng gāi zhào kāi yī cì jiā tíng huì yì 。
    • In that case we should start by having a family meeting.
  5. Mandarin
    今天我们班召开家长会了。
    今天我們班召開家長會了。
    jīn tiān wǒ men bān zhào kāi jiā zhǎng huì le 。
    • Tonight is parents' evening for our class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    召开国际会议
    召開國際會議
    ziu6 hoi1 gwok3 zai3 wui6 ji5
    • to hold an international conference
  2. Cantonese
    据悉特首稍后将会召开记者会。
    據悉特首稍後將會召開記者會。
    geoi3 sik1 dak6 sau2 saau2 hau6 zoeng1 wui5 ziu6 hoi1 gei3 ze2 wui2.
    • It is reported that the Chief Executive is going to hold a press conference at a later time.
  3. Cantonese
    官员召开紧记者会，通报最新疫情。
    官員召開緊記者會，通報最新疫情。
    gun1 jyun4 ziu6 hoi1 gan2 gei3 ze2 wui2, tung1 bou3 zeoi3 san1 jik6 cing4.
    • Officials is having a press conference to notify the latest situation of the epidemic.
  4. Cantonese
    叶议员反对加会建议，指要立法会喺暑假休会期间突然召开会议，「一定要系死人冧楼先得」。
    葉議員反對加會建議，指要立法會喺暑假休會期間突然召開會議，「一定要係死人冧樓先得」。
    jip6 ji5 jyun4 faan2 deoi3 gaa1 wui2 gin3 ji5, zi2 jiu3 laap6 faat3 wui2 hai2 syu2 gaa3 jau1 wui2 kei4 gaan1 dat6 jin4 ziu6 hoi1 wui6 ji5, jat1 ding6 jiu3 hai6 sei2 jan4 lam3 lau2 sin1 dak1.
    • Legislator Yip opposes the suggestion of extra meetings, as extra meetings in summer holiday should only be held "if people die or buildings collapse".
  5. Cantonese
    医院高层获悉事件后，即刻召开咗紧急会议。
    醫院高層獲悉事件後，即刻召開咗緊急會議。
    ji1 jyun2 gou1 cang4 wok6 sik1 si6 gin2 hau6, zik1 hak1 ziu6 hoi1 zo2 gan2 gap1 wui6 ji5.
    • Upon learning about the incident, hospital officials immediately convened an emergency meeting.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.