Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
叫
苦
[--]
Jyutping
giu3 fu2
Pinyin
jiào kǔ
Definitions (CC-CEDICT)
to whine about hardships
to complain of one's bitter lot
to complain
to grumble
Definitions (Wiktionary)
verb
to complain of hardship or suffering; to moan and groan
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我栋楼连续三日停电,家家户户都叫苦连天。
我棟樓連續三日停電,家家户户都叫苦連天。
The power has been out in my building for 3 days. Everyone is grumbling.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
偶与此辈倾谈,便见叫苦不迭。
偶與此輩傾談,便見叫苦不迭。
ǒu yǔ cǐ bèi qīng tán , biàn jiàn jiào kǔ bù dié .
If by chance you get into intimate conversation with them, they invariably pour out their endless grievances.
Mandarin
普遍禁止用谷米煮酒熬糖,糟行糖行叫苦不迭。
普遍禁止用穀米煮酒熬糖,糟行糖行叫苦不迭。
pǔ biàn jìn zhǐ yòng gǔ mǐ zhǔ jiǔ áo táng , zāo háng táng háng jiào kǔ bù dié .
The use of grain for distilling spirits and making sugar is everywhere prohibited, and the distillers and sugar-refiners are constantly complaining.