叫聲 [－声]

Jyutping giu3 sing1
Pinyin jiào shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    叫喊​嘅​聲​音
    scream; cry; animal call
    • 佢有時會聽到雀仔嘅叫聲。
      佢有时会听到雀仔嘅叫声。
      keoi5 jau5 si4 wui5 teng1 dou2 zoek3 zai2 ge3 giu3 seng1.
      She sometimes hears bird calls.
    • 講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
      讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
      gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
      What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

叫聲 [－声]

Jyutping giu3 seng1
Pinyin jiào shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. yelling (sound made by person)
  2. barking
  3. braying
  4. roaring (sound made by animals)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    叫喊​嘅​聲​音
    scream; cry; animal call
    • 佢有時會聽到雀仔嘅叫聲。
      佢有时会听到雀仔嘅叫声。
      keoi5 jau5 si4 wui5 teng1 dou2 zoek3 zai2 ge3 giu3 seng1.
      She sometimes hears bird calls.
    • 講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
      讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
      gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
      What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the sound of shouting
  2. noun
    the sound produced by animals
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我听到远处传来狗叫声。
    我聽到遠處傳來狗叫聲。
    wǒ tīng dào yuǎn chù chuán lái gǒu jiào shēng 。
    • I heard a dog barking in the distance.
  2. Mandarin
    我听到了远处的狗叫声。
    我聽到了遠處的狗叫聲。
    wǒ tīng dào le yuǎn chù de gǒu jiào shēng 。
    • I heard a dog barking in the distance.
  3. Mandarin
    昨天夜里，我听到远出有狗叫声。
    昨天夜裏，我聽到遠出有狗叫聲。
    zuó tiān yè li ， wǒ tīng dào yuǎn chū yǒu gǒu jiào shēng 。
    • Last night, I heard dogs howling.
  4. Mandarin
    我在人来人往的街道上走著，突然听见一下尖锐的叫声。
    我在人來人往的街道上走著，突然聽見一下尖銳的叫聲。
    wǒ zài rén lái rén wǎng de jiē dào shàng zǒu zhù ， tū rán tīng jiàn yī xià jiān ruì de jiào shēng 。
    • I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
  5. Mandarin
    叫声渐渐地变弱了。
    叫聲漸漸地變弱了。
    jiào shēng jiàn jiàn dì biàn ruò le 。
    • The sound of shouting grew faint.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有时会听到雀仔嘅叫声。
    佢有時會聽到雀仔嘅叫聲。
    keoi5 jau5 si4 wui5 teng1 dou2 zoek3 zai2 ge3 giu3 seng1.
    • She sometimes hears bird calls.
  2. Cantonese
    讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
    講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
    gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
    • What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
  3. Cantonese
    尖叫声同哭喊声喺四方八面传嚟。
    尖叫聲同哭喊聲喺四方八面傳嚟。
    zim1 giu3 seng1 tung4 huk1 haam3 seng1 hai2 sei3 fong1 baat3 min6 cyun4 lei4.
    • Sounds of screams and cries came from all directions.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我听到尖叫声。
    我聽到尖叫聲。
    wǒ tīng dào jiān jiào shēng ．
    • I heard someone scream.
  2. Mandarin
    尖叫声
    尖叫聲
    jiān jiào shēng
    • sound of screaming