只需 [－－]

Jyutping zi2 seoi1
Pinyin zhǐ xū

Definitions (CC-CANTO)
  1. only need
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    只​係​需要​（​「​須​」​字​通常​用​嚟​帶​出​必定​要​做​嘅​要求​，​而後面​一定​要​跟​動詞​。​）
    only need (to); only required (to) (Note: the character "須" is used to convey obligation and must be followed by a verb.)
    • 只需一百蚊，就可以睇晒所有頻道。
      只需一百蚊，就可以睇晒所有频道。
      zi2 seoi1 jat1 baak3 man1, zau6 ho2 ji5 tai2 saai3 so2 jau5 pan4 dou6.
      For only $100 you can see all the channels.
    • 每個家庭只需填寫一份表格。
      每个家庭只需填写一份表格。
      mui5 go3 gaa1 ting4 zi2 seoi1 tin4 se2 jat1 fan6 biu2 gaak3.
      Each family is only required to fill in one form.
    • 學生只須繳交港幣二十元。
      学生只须缴交港币二十元。
      hok6 saang1 zi2 seoi1 giu2 gaau1 gong2 bai6 ji6 sap6 jyun4.
      Students are only required to pay HK$20.
  2. 參看
    只須
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    入场费只需五元。
    入場費只需五元。
    rù chǎng fèi zhǐ xū wǔ yuán 。
    • Admission to the show is $5.
    • Admission to the show is five dollars.
  2. Mandarin
    你只需要回答头一个问题。
    你只需要回答頭一個問題。
    nǐ zhǐ xū yào huí dá tóu yī gè wèn tí 。
    • You have only to answer the first question.
  3. Mandarin
    现代船只只需要一小组的船员。
    現代船隻只需要一小組的船員。
    xiàn dài chuán zhī zhǐ xū yào yī xiǎo zǔ de chuán yuán 。
    • Modern ships only need a small crew.
  4. Mandarin
    从车站步行到那房子只需要五分钟的时间。
    從車站步行到那房子只需要五分鐘的時間。
    cóng chē zhàn bù xíng dào nà fáng zi zhǐ xū yào wǔ fēn zhōng de shí jiān 。
    • Walking from the station to the house takes only five minutes.
  5. Mandarin
    要想成功只需要无知和自信。
    要想成功只需要無知和自信。
    yào xiǎng chéng gōng zhǐ xū yào wú zhī hé zì xìn 。
    • All you need is ignorance and confidence and the success is sure.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只需一百蚊，就可以睇晒所有频道。
    只需一百蚊，就可以睇晒所有頻道。
    zi2 seoi1 jat1 baak3 man1, zau6 ho2 ji5 tai2 saai3 so2 jau5 pan4 dou6.
    • For only $100 you can see all the channels.
  2. Cantonese
    每个家庭只需填写一份表格。
    每個家庭只需填寫一份表格。
    mui5 go3 gaa1 ting4 zi2 seoi1 tin4 se2 jat1 fan6 biu2 gaak3.
    • Each family is only required to fill in one form.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你只需要先投资50块，然后很快就可以回本了。
    你只需要先投資50塊，然後很快就可以回本了。
    nǐ zhǐ xū yào xiān tóu zī wǔ shí kuài ， rán hòu hěn kuài jiù kě yǐ huí běn le ．
    • You only need an initial investment of 50 dollars, and you can get that back very quickly.
  2. Mandarin
    所谓入坑并没有你想象的那么复杂。你只需要发自内心的喜爱就可以了。
    所謂入坑並沒有你想象的那麼複雜。你只需要發自內心的喜愛就可以了。
    suǒ wèi rù kēng bìng méi yǒu nǐ xiǎng xiàng de nà me fù zá ． nǐ zhǐ xū yào fā zì nèi xīn de xǐ ài jiù kě yǐ le ．
    • Getting into a fandom is not as complex as you might imagine. All you need is wholehearted love for it.
  3. Cantonese
    若做大国公民只需身有钱
    若做大国公民只需身有钱
    joek6 zou6 daai6 gwok3 gung1 man4 zi2 seoi1 san1 jau5 cin2
    • X
  4. Cantonese
    即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食𠮶阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。
    即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。
    zik1 sik6 min6 hai6 zoeng1 min6 aat3 sing4 jat1 faai3, jung6 zung1 leoi3 jau4 zaa3 dou3 keoi5 ngaang6 saai3, dou3 sik6 go2 zan6 zau6 zi2 seoi1 jiu3 jung6 gwan2 seoi2 jat1 luk6, jung4 zo2 di1 zung1 leoi3 jau4, loeng5 saam1 fan1 zung1 zau6 sik6 dak1.
    • Instant noodles are noodles compressed into a slab and fried in palm oil until solid, and when it is eaten, one only needs to boil water and dissolve the palm oil, and it is edible in two or three minutes.
  5. Mandarin
    其实你并没那么孤单 只需要逃离这状态
    其實你並沒那麼孤單 只需要逃離這狀態
    qí shí nǐ bìng méi nà me gū dān ， zhǐ xū yào táo lí zhè zhuàng tài
    • You don't have to be lonely / As long as you can get away from this state of mind [official translation]
      You aren't actually that lonely / You just need to run away from this state [literal translation]