只許州官放火，不准百姓點燈 [－许－－－－－－－－－点灯]

Jyutping zi2 heoi2 zau1 gun1 fong3 fo2 bat1 zeon2 baak3 sing3 dim2 dang1
Pinyin zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ ， bù zhǔn bǎi xìng diǎn dēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​權貴階層​可以​為​所欲​為​，​老百姓​嘅​正​當​言行​就​受到​種種​限制​；​又​或​一個​人​言行​雙重​標準​。​源​於​宋朝​一個​州​長​叫​田登​，​要求​百姓​避諱​唔​准用​「​登​」​字​同音​嘅​字​，​於​是​大家​就將​「​燈​」​改稱​為​「​火​」​。​到​咗​元宵​節​嘅​時​候​，​政府​貼出​告示​：​「​本州​依例​放火​三日​」​。
    One man may steal a horse while another may not look over a hedge.