連詞
愛嚟表示充份條件，前面子句嘅條件滿足到，就可以得出後面子句嘅後果；通常同就連用 as long as, provided that...; only need, you need only to...; usually used with 就zau6
只要你肯努力，一定可以成功嘅。
只要你肯努力，一定可以成功嘅。
zi2 jiu3 nei5 hang2 nou5 lik6, jat1 djng6 ho2 ji5 sing4 gung1 ge3. As long as you are willing to work hard, you can succeed.
Definitions (Wiktionary)
conj
as long as; provided; so long as (syn.) 儷挃, 凡是, 便若, 俪挃, 見若, 大凡, 總愛, 总爱, 见若
只要有信心，困難必戰勝。
只要有信心，困难必战胜。
zhǐ yào yǒu xìn xīn ， kùn nan bì zhàn shèng ． Difficulties can be overcome so long as you have confidence.
只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ． As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.
Definitions (HSK3.0)
HSK3 二级词汇表 #732
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
你只要在这里写下你的姓名和地址就行了。
你只要在這裏寫下你的姓名和地址就行了。
nǐ zhǐ yào zài zhè lǐ xiě xià nǐ de xìng míng hé dì zhǐ jiù xíng le 。
All you have to do is to write your name and address here.
It's fine with just the two of us. We don't need anyone else.
Mandarin
现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到
現在是我們回答這個問題的機會。這是我們的時刻這是我們的時代--讓我們的人民重新就業，為我們的後代敞開機會之門，恢復繁榮，推進和平，重新確立“美國夢”，再次證明這樣一個基本的真理：我們是一家人；只要一息尚存，我們就有希望；當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人説我們辦不到的時候，我們要以這個永恆的信條來回應他們。是的，我們能做到
xiàn zài shì wǒ men huí dá zhè ge wèn tí de jī huì 。 zhè shì wǒ men de shí kè zhè shì wǒ men de shí dài -- ràng wǒ men de rén mín chóng xīn jiù yè ， wèi wǒ men de hòu dài chǎng kāi jī huì zhī mén ， huī fù fán róng ， tuī jìn hé píng ， chóng xīn què lì “ měi guó mèng ”， zài cì zhèng míng zhè yàng yí gè jī běn de zhēn lǐ ： wǒ men shì yī jiā rén ； zhǐ yào yī xī shàng cún ， wǒ men jiù yǒu xī wàng ； dāng wǒ men yù dào cháo fěng hé huái yí ， dāng yǒu rén shuō wǒ men bàn bu dào de shí hou ， wǒ men yào yǐ zhè ge yǒng héng de xìn tiáo lái huí yīng tā men 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
There are obstacles wherever and whoever you are. So long as you don't give up, there will be hope.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。
shì rén na ， yē hé huá yǐ zhǐ shì nǐ hé wéi shàn ． tā xiàng nǐ suǒ yào de shì shén me ne ？ zhǐ yào nǐ xíng gōng yì ， hào lián mǐn ， cún qiān bēi de xīn ， yǔ nǐ de shén tóng xíng ．
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?