另一半 [－－－]

Jyutping ling6 jat1 bun3
Pinyin lìng yī bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. other half
  2. (fig.) spouse
  3. one's better half
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    伴侶​；​愛人
    partner; lover; one's other half
    • 好好噉對你嘅另一半。
      好好噉对你嘅另一半。
      hou2 hou2 gam2 deoi3 nei5 ge3 ling6 jat1 bun3.
      Treat your other half well.
    • 佢同另一半最近相處得唔係咁好。
      佢同另一半最近相处得唔系咁好。
      keoi5 tung4 ling6 jat1 bun3 zeoi3 gan6 soeng1 cyu5 dak1 m4 hai6 gam3 hou2.
      She is not getting along well with her lover recently.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the other half
  2. noun, figuratively
    one's better half; spouse; partner
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在情人节，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
    在情人節，我用玫瑰花瓣拼出了我的另一半的名字。
    zài qíng rén jié ， wǒ yòng méi guī huā bàn pīn chū le wǒ de lìng yī bàn de míng zi 。
    • For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.
  2. Mandarin
    每个人都可以找到他的另一半 。
    每個人都可以找到他的另一半 。
    měi ge rén dōu kě yǐ zhǎo dào tā de lìng yī bàn 。
    • Every Jack must have his Jill.
    • Every Jack has his Jill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    另一半
    另一半
    ling4 jat1 bun3
    • the other half
  2. Cantonese
    我唔知点同我另一半行落去。
    我唔知點同我另一半行落去。
    ngo5 m4 zi1 dim2 tung4 ngo5 ling6 jat1 bun3 haang4 lok6 heoi3.
    • I have no idea how to get along with my significant other.
  3. Cantonese
    佢哋对另一半有外遇毫不知情。
    佢哋對另一半有外遇毫不知情。
    keoi5 dei6 deoi3 ling6 jat1 bun3 jau5 ngoi6 jyu6 hou4 bat1 zi1 cing4.
    • They were ignorant of the relationships of their spouses.
  4. Cantonese
    好多女仔都希望自己嘅另一半系暖男。
    好多女仔都希望自己嘅另一半係暖男。
    hou2 do1 neoi5 zai2 dou1 hei1 mong6 zi6 gei2 ge3 ling6 jat1 bun3 hai6 nyun5 naam4.
    • Many girls wish that their lovers are caring guys.
  5. Cantonese
    寻觅理想嘅另一半
    尋覓理想嘅另一半
    cam4 mik6 lei5 soeng2 ge3 ling6 jat1 bun3
    • to search for an ideal companion