古玩 [－－]

Jyutping gu2 wun2
Pinyin gǔ wán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​歷史​同品​質而具​收藏​價​值​嘅​物品​（​量​詞​：​件​）
    antique
    • 聽講佢有鋪收藏古玩嘅癮。
      听讲佢有铺收藏古玩嘅瘾。
      teng1 gong2 keoi5 jau5 pou1 sau1 cong4 gu2 wun2 ge3 jan5.
      I heard that he has an addiction to collecting antiques.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

古玩 [－－]

Jyutping gu2 wun6
Pinyin gǔ wán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. antique
  2. curio
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    antique; curio
    (syn.) 古董, 文物
    • 古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
      古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
      gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén ．
      Those who hesitate do not make good antique collectors.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能告诉我最近的古玩店在哪里吗？
    你能告訴我最近的古玩店在哪裏嗎？
    nǐ néng gào sù wǒ zuì jìn de gǔ wán diàn zài nǎ lǐ ma ？
    • Can you tell me where the nearest antique shop is?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢件古玩，唔系好多人识鉴赏㗎。
    呢件古玩，唔係好多人識鑒賞㗎。
    ni1 gin6 gu2 wun2, m4 hai6 hou2 do1 jan4 sik1 gaam3 soeng2 gaa3.
    • Only a few people truly appreciate this antique.
  2. Cantonese
    𠮶个古玩收藏家决定将全部收藏品赠予博物馆。
    嗰個古玩收藏家決定將全部收藏品贈予博物館。
    go2 go3 gu2 wun2 sau1 cong4 gaa1 kyut3 ding6 zoeng1 cyun4 bou6 sau1 cong4 ban2 zang6 jyu5 bok3 mat6 gun2.
    • That antiquer/antique collector decided to give all of his antiques to the museum as a present.
  3. Cantonese
    听讲佢有铺收藏古玩嘅瘾。
    聽講佢有鋪收藏古玩嘅癮。
    teng1 gong2 keoi5 jau5 pou1 sau1 cong4 gu2 wun2 ge3 jan5.
    • I heard that he has an addiction to collecting antiques.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    古玩收藏不适合犹犹豫豫的人。
    古玩收藏不適合猶猶豫豫的人。
    gǔ wán shōu cáng bù shì hé yóu yóu yù yù de rén ．
    • Those who hesitate do not make good antique collectors.
  2. Mandarin
    他们一忙，隔壁那家古玩铺的掌柜的有点起毛。
    他們一忙，隔壁那家古玩鋪的掌櫃的有點起毛。
    tā men yī máng ， gé bì nà jiā gǔ wán pù de zhǎng guì de yǒu diǎn qǐ máo ．
    • Every time they get busy, the shopkeeper of that antique shop next door gets a little flustered.