古惑 [－－]

Jyutping gu2 waak6
Pinyin gǔ huò

Definitions (CC-CANTO)
  1. tricky/cunning
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    奸詐​，​鬼鬼祟祟​，​睇​落​唔​多​老實
    cunning, untrustworthy, dishonest
    • 條友個樣古古惑惑咁，你小心啲佢呀。
      条友个样古古惑惑咁，你小心啲佢呀。
      tiu4 jau2 go3 joeng2 gu2 gu2 waak6 waak6 gam2, nei5 siu2 sam1 di1 keoi5 aa3.
      This guy looks untrustworthy. You need to be careful of him.
    • 佢好蠱惑㗎，佢講嘅嘢你唔好信到十足十啊。
      佢好蛊惑㗎，佢讲嘅嘢你唔好信到十足十啊。
      keoi5 hou2 gu2 waak6 gaa3, keoi5 gong2 ge3 je5 nei5 m4 hou2 seon3 dou3 sap6 zuk1 sap6 aa3.
      He is dishonest. Don't believe in everything he says.
  2. 參看
    蠱惑
  3. 名詞
    詭計​，​奸​詐​嘅​小​計​謀
    tricks; dishonest acts; betrayal
    • 你咪諗住又出古惑 呀！
      你咪谂住又出古惑 呀！
      nei5 mai5 nam2 zyu6 jau6 ceot1gu2 waak6 aa3!
      Don't you dare play tricks again!
  4. 名詞
    黑社會​，​撈​偏門​，​唔​見​得​光​嘅​工作
    life as a gangster, triad member; shady jobs
    • 行古惑
      行古惑
      haang4 gu2 waak6
      to live as a triad member
    • 古惑仔
      古惑仔
      gu2 waak6 zai2
      gangster; hooligan
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条友个样古古惑惑咁，你小心啲佢呀。
    條友個樣古古惑惑咁，你小心啲佢呀。
    tiu4 jau2 go3 joeng2 gu2 gu2 waak6 waak6 gam2, nei5 siu2 sam1 di1 keoi5 aa3.
    • This guy looks untrustworthy. You need to be careful of him.
  2. Cantonese
    你咪谂住又出古惑 呀！
    你咪諗住又出古惑 呀！
    nei5 mai5 nam2 zyu6 jau6 ceot1gu2 waak6 aa3!
    • Don't you dare play tricks again!
  3. Cantonese
    行古惑
    行古惑
    haang4 gu2 waak6
    • to live as a triad member
  4. Cantonese
    古惑仔
    古惑仔
    gu2 waak6 zai2
    • gangster; hooligan
  5. Cantonese
    呢支叫「古惑的枪」，佢会一次向前射一次向后射梅花间竹噉嚟。
    呢支叫「古惑的槍」，佢會一次向前射一次向後射梅花間竹噉嚟。
    • This is called "Tricky Gun", it will fire alternating to the front then to the back.
Examples (None)
  1. Cantonese
    泯灭良知，专行古惑，做亲都系阴骘嘢，用埋啲揦鲊招数。计我话，一只二只全部都系狗！
    泯滅良知，專行古惑，做親都係陰騭嘢，用埋啲揦鮓招數。計我話，一隻二隻全部都係狗！
    man5 mit6 loeng4 zi1, zyun1 haang4 gu2 waak6, zou6 can1 dou1 hai6 jam1 zat1 je5, jung6 maai4 di1 laa5 zaa2 ziu1 sou3. gai3 ngo5 waa6, jat1 zek3 ji6 zek3 cyun4 bou6 dou1 hai6 gau2!