古怪 [－－]

Jyutping gu2 gwaai3
Pinyin gǔ guài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. strange
  2. weird
  3. eccentric
  4. bizarre
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同​主流​或者​平時​唔​一樣​，​令人​覺得​疑惑
    eccentric; odd
    • 脾氣古怪
      脾气古怪
      pei4 hei3 gu2 gwaai3
      eccentric disposition
    • 古古怪怪
      古古怪怪
      gu2 gu2 gwaai3 gwaai3
      very weird
    • 呢條友有古怪，可能係二五仔。
      呢条友有古怪，可能系二五仔。
      ni1 tiu4 jau2 jau5 gu2 gwaai3, ho2 nang4 hai6 ji6 ng5 zai2.
      He is acting strange. He might be a traitor.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    eccentric; odd; strange
    (syn.) 各鱉, 龟怪, 各鳖, 怪死, 奇異, 怪僻, 刁钻, 怪奇, 龜怪, 日怪, 稀奇, 詭異, 离奇, 巧怪, 趣怪, 奇巧, 蹊蹺, 奇怪, 诡异, 蹊跷, 怪异, 巧奇, 奇异, 有空, 離奇, 怪異, 奇幻, 刁鑽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1409
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的性情古怪。
    他的性情古怪。
    tā de xìng qíng gǔ guài 。
    • He's a strange character.
    • He is a strange man.
    • He's a queer customer.
  2. Mandarin
    你有没有发现他说话的语气有点古怪？
    你有沒有發現他說話的語氣有點古怪？
    nǐ yǒu méi yǒu fā xiàn tā shuō huà de yǔ qì yǒu diǎn gǔ guài ？
    • Did you pick up on that strange tone in his voice?
  3. Mandarin
    我们在一家植物园里找到了许多稀奇古怪的植物。
    我們在一家植物園裏找到了許多稀奇古怪的植物。
    wǒ men zài yī jiā zhí wù yuán lǐ zhǎo dào le xǔ duō xī qí gǔ guài de zhí wù 。
    • We found many strange plants in a botanical garden.
  4. Mandarin
    我知道人们认为我古怪。
    我知道人們認為我古怪。
    wǒ zhī dào rén men rèn wéi wǒ gǔ guài 。
    • I know people think I'm odd.
  5. Mandarin
    要我说的话，她是有点古怪。
    要我説的話，她是有點古怪。
    yào wǒ shuō de huà ， tā shì yǒu diǎn gǔ guài 。
    • If you ask me, she's a little unusual.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你听唔听到有啲古怪嘅声音？
    你聽唔聽到有啲古怪嘅聲音？
    nei5 teng1 m4 teng1 dou2 jau5 di1 gu2 gwaai3 ge3 sing1 jam1?
    • Do you hear some weird sound?
  2. Cantonese
    脾气古怪
    脾氣古怪
    pei4 hei3 gu2 gwaai3
    • eccentric disposition
  3. Cantonese
    古古怪怪
    古古怪怪
    gu2 gu2 gwaai3 gwaai3
    • very weird
  4. Cantonese
    呢条友有古怪，可能系二五仔。
    呢條友有古怪，可能係二五仔。
    ni1 tiu4 jau2 jau5 gu2 gwaai3, ho2 nang4 hai6 ji6 ng5 zai2.
    • He is acting strange. He might be a traitor.
  5. Cantonese
    我发现佢有啲古怪。
    我發現佢有啲古怪。
    ngo5 faat3 jin6 keoi5 jau5 di1 gu2 gwaai3.
    • I found out that there is something weird about him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们从来跟神秘古怪的事不沾边。
    他們從來跟神秘古怪的事不沾邊。
    tā men cóng lái gēn shén mì gǔ guài de shì bù zhān biān ．
    • They have never had anything to do with mysterious and eccentric things.
  2. Mandarin
    窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。
    窗外濃雲低垂的天空並沒有絲毫跡象預示這地方即將發生神秘古怪的事情。
    chuāng wài nóng yún dī chuí de tiān kōng bìng méi yǒu sī háo jì xiàng yù shì zhè dì fang jí jiāng fā shēng shén mì gǔ guài de shì qing ．
    • The sky with thick clouds hanging low outside the window didn't have a slightest indication to forebode that strange and mysterious things are about to happen in this area.