古典音樂 [－－－乐]

Jyutping gu2 din2 jam1 ngok6
Pinyin gǔ diǎn yīn yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. classical music
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    西方​傳統​風​格​嘅​音​樂​，​特別​係​協​奏曲​、​交響​曲同​奏鳴曲​等​相​對​複​雜​，​以樂器​為​主​嘅​樂​曲​，​同埋​加入​人聲​演唱​嘅​歌​劇​等​；​有時​特指​十八​世紀​中期​至​十九​世紀​初期​（​古典​時期​）​嘅​音​樂
    classical music
    • 小明約佢一齊去聽古典音樂，結果小明聽聽吓瞓著咗。
      小明约佢一齐去听古典音乐，结果小明听听吓瞓著咗。
      siu2 ming4 joek3 keoi5 jat1 cai4 heoi3 teng1 gu2 din2 jam1 ngok6, git3 gwo2 siu2 ming4 teng1 teng1 haa2 fan3 zyuk6 zo2.
      Siu-Ming invited her to attend a classical music concert together, yet Siu-Ming fell asleep during the concert.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    classical music
    (syn.) 古典樂, 古典乐
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有空的时候，我总喜欢听古典音乐。
    有空的時候，我總喜歡聽古典音樂。
    yǒu kòng de shí hou ， wǒ zǒng xǐ huan tīng gǔ diǎn yīn yuè 。
    • I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
    • I always enjoy listening to classical music in my free time.
  2. Mandarin
    我很喜欢音乐，尤其是古典音乐。
    我很喜歡音樂，尤其是古典音樂。
    wǒ hěn xǐ huan yīn yuè ， yóu qí shì gǔ diǎn yīn yuè 。
    • I like music, especially classical music.
    • I like music, particularly classical music.
    • I love music, particularly classical.
  3. Mandarin
    在我学生时代我痴迷于古典音乐。
    在我學生時代我癡迷於古典音樂。
    zài wǒ xué sheng shí dài wǒ chī mí yú gǔ diǎn yīn yuè 。
    • I was keen on classical music in my school days.
  4. Mandarin
    你喜欢古典音乐, 对不对?
    你喜歡古典音樂, 對不對?
    nǐ xǐ huan gǔ diǎn yīn yuè , duì bù duì ?
    • You like classical music, don't you?
  5. Mandarin
    贝蒂喜欢古典音乐。
    貝蒂喜歡古典音樂。
    bèi dì xǐ huan gǔ diǎn yīn yuè 。
    • Betty likes classical music.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    讲起古典音乐，你最钟意边个作曲家呀？
    講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
    gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 ， nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa3 ？
    • Talking of classical music, who is your favorite composer?
  2. Cantonese
    比起现代音乐，我更加钟意古典音乐。
    比起現代音樂，我更加鍾意古典音樂。
    bei2 hei2 jin6 doi6 jam1 ngok6 ， ngo5 gang3 gaa1 zung1 ji3 gu2 din2 jam1 ngok6 。
    • I like classical music more than modern music.
  3. Cantonese
    我好钟意音乐，尤其系古典音乐。
    我好鍾意音樂，尤其係古典音樂。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 jam1 ngok6 ， jau4 kei4 hai6 gu2 din2 jam1 ngok6 。
    • I love music, particularly classical.
  4. Cantonese
    我阿爸听古典音乐。
    我阿爸聽古典音樂。
    ngo5 aa3 baa1 ting1 gu2 din2 jam1 ngok6 。
    • My father listens to classical music.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    古典音乐
    古典音樂
    gu2 din2 jam1 ngok6
    • classical music
  2. Cantonese
    而家好少人钟意古典音乐。
    而家好少人鍾意古典音樂。
    ji4 gaa1 hou2 siu2 jan4 zung1 ji3 gu2 din2 jam1 ngok6.
    • Nowadays, not many people love classical music.
  3. Cantonese
    皇家音乐学院以古典音乐著名。
    皇家音樂學院以古典音樂著名。
    wong4 gaa1 jam1 ngok6 hok6 jyun2 ji5 gu2 din2 jam1 ngok6 zyu3 ming4.
    • Royal College of Music is famous for classical music.
  4. Cantonese
    我对古典音乐非常狂热。
    我對古典音樂非常狂熱。
    ngo5 deoi3 gu2 din2 jam1 ngok6 fei1 soeng4 kwong4 jit6
    • I'm really crazy about classical music.
  5. Cantonese
    管弦乐团喺场刊入面加入咗详细嘅乐曲分析，希望加深公众对古典音乐嘅认知。
    管弦樂團喺場刊入面加入咗詳細嘅樂曲分析，希望加深公眾對古典音樂嘅認知。
    gun2 jin4 ngok6 tyun4 hai2 coeng4 hon1 jap6 min6 gaa1 jap6 zo2 coeng4 sai3 ge3 ngok6 kuk1 fan1 sik1, hei1 mong6 gaa1 sam1 gung1 zung3 deoi3 gu2 din2 jam1 ngok6 ge3 jing6 zi1.
    • In an attempt to deepen public understanding on classical music, the orchestra included in their programme booklet a detailed analysis on the pieces they're performing.