Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
古
今
[--]
Jyutping
gu2 gam1
Pinyin
gǔ jīn
Definitions (CC-CEDICT)
then and now
ancient and modern
Definitions (粵典–words.hk)
x
Definitions (Wiktionary)
noun
ancient and modern; past and present; then and now
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他是古今无匹的伟大政治家。
他是古今無匹的偉大政治家。
tā shì gǔ jīn wú pǐ de wěi dà zhèng zhì jiā 。
He is the greatest statesman that ever lived.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
古今
古今
gǔ jīn
ancient and modern times
Mandarin
古今中外的思想家
古今中外的思想家
gǔ jīn zhōng wài de sī xiǎng jiā
X
Mandarin
这是共通的道理,古今中外,概莫能外。
這是共通的道理,古今中外,概莫能外。
zhè shì gòng tōng de dào lǐ , gǔ jīn zhōng wài , gài mò néng wài .
This is a universal truth for all times and all countries, which admits of no exception.
Mandarin
后儒牵强附会,费尽心思,不知都是古今学不分明的缘故。
後儒牽強附會,費盡心思,不知都是古今學不分明的緣故。
hòu rú qiān qiáng fù huì , fèi jìn xīn sī , bù zhī dōu shì gǔ jīn xué bù fēn míng de yuán gù .
X
Mandarin
自然,嘴唇干和头皮痒,古今的圣贤都不称它为美德,但好像也没有斥为恶德的。
自然,嘴唇乾和頭皮癢,古今的聖賢都不稱它為美德,但好像也沒有斥為惡德的。
zì rán , zuǐ chún qián hé tóu pí yǎng , gǔ jīn de shèng xián dōu bù chēng tā wèi měi dé , dàn hǎo xiàng yě méi yǒu chì wèi è dé de .
Naturally, dried lips and itchy scalps weren't praised as virtues by sages then and now, but they also weren't condemned as vices.