[-]

Jyutping hau2 tau4
Pinyin kǒu tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oral
  2. verbal
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) Verbally
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    用講​嘢​嘅​方式​傳​達​嘅
    oral; verbal
    • 口頭警告
      口头警告
      hau2 tau4 ging2 gou3
      verbal warning
    • 口頭承諾
      口头承诺
      hau2 tau4 sing4 nok6
      verbal promise
  2. 反義詞
    書面
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    oral; spoken; verbal
  2. adj, attributive
    on the mouth; by mouth
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2432
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「我昨天首次见到了一个我网上认识的朋友。」「就是老是在妳口头的那个叫汤姆的小伙子?」「没错。」「然后怎么样呢?」「他没我想像中那样好看。」
    「我昨天首次見到了一個我網上認識的朋友。」「就是老是在妳口頭的那個叫湯姆的小伙子?」「沒錯。」「然後怎麼樣呢?」「他沒我想像中那樣好看。」
    「 wǒ zuó tiān shǒu cì jiàn dào le yí gè wǒ wǎng shàng rèn shi de péng you 。」「 jiù shì lǎo shi zài nǐ kǒu tóu de nà ge jiào tāng mǔ de xiǎo huǒ zi ?」「 méi cuò 。」「 rán hòu zěn me yàng ne ?」「 tā méi wǒ xiǎng xiàng zhōng nà yàng hǎo kàn 。」
    • "So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."
    • "I met a friend for the first time yesterday who I'd got to know online." "Ah, this Tom fella you're always going on about." "That's the one!" "And how was it?" "He wasn't as good-looking as I thought he'd be."
  2. Mandarin
    我不需要你口头上的温柔。
    我不需要你口頭上的溫柔。
    wǒ bù xū yào nǐ kǒu tóu shàng de wēn róu 。
    • I don't need your verbal gentleness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    口头爱国,纸上爱国,算乜嘢爱国啊?
    口頭愛國,紙上愛國,算乜嘢愛國啊?
    hau2 tau4 oi3 gwok3, zi2 soeng6 oi3 gwok3, syun3 mat1 je5 oi3 gwok3 aa3?
    • How could one be truly patriotic only with verbal or written words (but without acts)?
  2. Cantonese
    两个麻甩佬打下拳头交啫,又冇擸架生,少少皮外伤啫。口头警告算啦,唔使返差馆咁麻烦。
    兩個麻甩佬打下拳頭交啫,又冇擸架生,少少皮外傷啫。口頭警告算啦,唔使返差館咁麻煩。
    loeng5 go3 maa1 lat1 lou2 daa2 haa5 kyun4 tau4 gaau1 ze1, jau6 mou5 laap3 gaa3 caang1, siu2 siu2 pei4 ngoi6 soeng1 ze1. hau2 tau4 ging2 gou3 syun3 laa1, m4 sai2 faan1 caai1 gun2 gam3 maa4 faan4
    • X
  3. Cantonese
    佢嘅口头禅就系「冇问题」。
    佢嘅口頭禪就係「冇問題」。
    keoi5 ge3 hau2 tau4 sim4 zau6 hai6 'mou5 man6 tai4'.
    • His pet phrase is "no problem".
  4. Cantonese
    呢单嘢甲推俾乙,乙推俾丙,丙又推返俾甲,但佢哋之间只系口头应承又无书面证明,咁样即系口同鼻拗,追问落去都唔会有结果㗎啦。
    呢單嘢甲推俾乙,乙推俾丙,丙又推返俾甲,但佢哋之間只係口頭應承又無書面證明,咁樣即係口同鼻拗,追問落去都唔會有結果㗎啦。
    ni1 daan1 je5 gaap3 teoi1 bei2 jyut6, jyut6 teoi1 bei2 bing2, bing2 jau6 teoi1 faan1 bei2 gaap3, daan6 keoi5 dei6 zi1 gaan1 zi2 hai6 hau2 tau4 jing1 sing4 jau6 mou5 syu1 min2 zing3 ming4, gam2 joeng2 zik1 hai6 hau2 tung4 bei6 aau3, zeoi1 man6 lok6 heoi3 dou1 m4 wui3 jau5 git3 gwo2 gaa3 laa1.
    • A pushes the issue to B, B pushes it to C, then C pushes it back to A, but they have only oral agreement but no paper work to prove, everyone holds to their own statement, there's seems to be no truth can be found.
  5. Cantonese
    口头警告
    口頭警告
    hau2 tau4 ging2 gou3
    • verbal warning
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    口头翻译
    口頭翻譯
    kǒu tóu fān yì
    • interpretation
  2. Mandarin
    绘图文字和口头语言很可能是并驾齐驱发展起来的。
    繪圖文字和口頭語言很可能是並駕齊驅發展起來的。
    huì tú wén zì hé kǒu tóu yǔ yán hěn kě néng shì bìng jià qí qū fā zhǎn qǐ lái de .
    • Picture language and oral language probably developed side by side.