口面 [－－]

Jyutping hau2 min6
Pinyin kǒu miàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. facial expression/mouth and face
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    形容​人​嘅​外表​，​尤其​係​臉部
    face
    • 知人口面不知心
      知人口面不知心
      zi1 jan4 hau2 min6 bat1 zi1 sam1
      You can't know what someone is thinking in his head.
    • 佢好熟口面。
      佢好熟口面。
      keoi5 hou2 suk6 hau2 min6.
      She has a familiar face.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    appearance of one's face; countenance
  2. noun, Min-Nan
    outside; exterior
  3. noun, Cantonese
    facial expression
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 臉 – 脸
  2. 臉兒 – 脸儿
  3. 面孔
  4. 面容
  5. 面貌
  6. 臉色 – 脸色
  7. 面色
  8. 表情
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里一排都是进口面料欧版的西装。
    這裏一排都是進口面料歐版的西裝。
    zhè lǐ yī pái dōu shì jìn kǒu miàn liào ōu bǎn de xī zhuāng 。
    • The suits in this row are all made of imported European fabric.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你话香港系购物天堂，其实都啱唔晒。你睇下，佢哋成日黑埋口面，又唔谂下冇我哋，佢哋一早就玩完啦！
    你話香港係購物天堂，其實都啱唔晒。你睇下，佢哋成日黑埋口面，又唔諗下冇我哋，佢哋一早就玩完啦！
    nei5 waa6 hoeng1 gong2 hai6 kau3 mat6 tin1 tong4, kei4 sat6 dou1 ngaam1 m4 saai3. nei5 tai2 haa5, keoi5 dei6 seng4 jat6 haak1 maai4 hau2 min6, jau6 m4 nam2 haa5 mou5 ngo5 dei6, keoi5 dei6 jat1 zou2 zau6 waan2 jyun4 laa1!
    • 你説香港是購物天堂，其實也不盡然。你看，他們整天就在擺臭臉，也不想想沒有我們，他們早就完蛋了！
    • You said Hong Kong is a shopping paradise, but it is not quite the case. Look, they always put on such a grumpy look, but they don't think that they would be miserably doomed without us!
  2. Cantonese
    小姐，我喺边度见过你呢？你好熟口面㖞。
    小姐，我喺邊度見過你呢？你好熟口面喎。
    siu2 ze2, ngo5 hai2 bin1 dou6 gin3 gwo3 nei5 ne1? nei5 hou2 suk6 hau2 min6 wo3.
    • Where did I meet you before, miss? You look familiar.
  3. Cantonese
    佢个女莲子口面，好可爱。
    佢個女蓮子口面，好可愛。
    keoi5 go3 neoi2 lin4 zi2 hau2 min6, hou2 ho2 oi3.
    • His daughter has a round face. She's so cute!
  4. Cantonese
    知人口面不知心，呢个世界唔系咁简单㗎。
    知人口面不知心，呢個世界唔係咁簡單㗎。
    zi1 jan4 hau2 min6 bat1 zi1 sam1, ni1 go3 sai3 gaai3 m4 hai6 gam3 gaan2 daan1 gaa3.
    • You can't know people's mind from their faces. The world is not that simple.
  5. Cantonese
    佢系咪有咩心事？做咩成日揦埋口面？
    佢係咪有咩心事？做咩成日揦埋口面？
    keoi5 hai6 mai6 jau5 me1 sam1 si6? zou6 me1 seng4 jat6 laa2 maai4 hau2 min6?
    • Is there anything worrying him? Why does he always wear a sad face?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢件衫上面个唛头好似好熟口面㖞。
    佢件衫上面个唛头好似好熟口面㖞。
    keoi5 gin6 saam1 soeng6 min6 go3 mak1 tau4 hou2 ci5 hou2 suk6 hau2 min6 wo3.
    • The logo on his shirt looks familiar to me.