呢本書係亞爺口述,由我紀錄嘅。
呢本书系亚爷口述,由我纪录嘅。
ni1 bun2 syu1 hai6 aa3 je4 hau2 seot6, jau4 ngo5 gei2 luk6 ge3. This book was written based on grandpa's oral report, recorded by me.
Definitions (Wiktionary)
verb
to recount orally; to dictate; to state
出於記錄的目的,請口述一下您的姓名及住址。
出于记录的目的,请口述一下您的姓名及住址。
chū yú jì lù de mù dì , qǐng kǒu shù yī xià nín de xìng míng jí zhù zhǐ . For the record please state your name and address.