口臭 [－－]

Jyutping hau2 cau3
Pinyin kǒu chòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bad breath
  2. halitosis
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​人​冇​口德​，​講​啲​嘢​不堪入耳
    (of one's style or manner in speech) caustic and stinky; inappropriate or rude
    • 佢份人好口臭，講親都冇好嘢！
      佢份人好口臭，讲亲都没好嘢！
      keoi5 fan6 jan4 hou2 hau2 cau3, gong2 can1 dou1 mou5 hou2 je5
      He often makes stinky remarks and never says anything nice!
  2. 形容詞
    形容​重覆​講某​啲​嘢​好​多次​，​唔​想​再講
    described the repetition of saying something and unwillingness to repeat
    • 你要我提醒你幾多次啊？講到口都臭埋！
      你要我提醒你几多次啊？讲到口都臭埋！
      nei5 jiu3 ngo5 tai4 seng2 nei5 gei2 do1 ci3 aa3, gong2 dou3 hau2 dou1 cau3 maai4
      How many times do I have to remind you? I don't want to repeat it anymore!
  3. 名詞
    口入​面有​啲​令人​厭​惡​嘅​氣​味​；​通常​係​人​地聞​到​，​自己​唔​覺
    bad breath; halitosis
    • 腸胃唔好，好容易有口臭。
      肠胃唔好，好容易有口臭。
      coeng4 wai6 mm4 hou2 , hou2 jung4 ji6 jau5 hau2 cau3
      It's easy for one to get halitosis if he doesn't have a good digestion.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 口不擇言 – 口不择言
  3. 說三道四 – 说三道四
  4. 說話不對頭 – 说话不对头
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有口臭。
    你有口臭。
    nǐ yǒu kǒu chòu 。
    • You have foul breath.
    • Your breath smells.
    • You have bad breath.
    • Your mouth stinks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔够你口臭
    唔夠你口臭
    m4 gau3 nei5 hau2 cau3
    • not to make remarks as stinky as yours
  2. Cantonese
    有没专治口臭嘅妙计？
    有冇專治口臭嘅妙計？
    jau5 mou5 zyun1 zi6 hau2 cau3 ge3 miu6 gai3?
    • Any good method to cure bad breath specifically?
  3. Cantonese
    佢份人好口臭，讲亲都没好嘢！
    佢份人好口臭，講親都冇好嘢！
    keoi5 fan6 jan4 hou2 hau2 cau3, gong2 can1 dou1 mou5 hou2 je5
    • He often makes stinky remarks and never says anything nice!
  4. Cantonese
    肠胃唔好，好容易有口臭。
    腸胃唔好，好容易有口臭。
    coeng4 wai6 mm4 hou2 , hou2 jung4 ji6 jau5 hau2 cau3
    • It's easy for one to get halitosis if he doesn't have a good digestion.