口膠 [－胶]

Jyutping hau2 gaau1
Pinyin kǒu jiāo

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    口香糖
  2. 食材食品：陸
    口香糖、香口膠、口膠
  3. 食材食品：香
    香口膠
  4. 食材食品：澳
    香口膠
  5. 差異說明
    因​口香糖​成分​具有​膠質​物​，​因此​大陸​、​港澳地區​稱為​「​香口膠​」​或​「​口膠​」​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个国家禁咗香口胶㗎。
    呢個國家禁咗香口膠㗎。
    ni1 go3 gwok3 gaa1 gam3 zo2 hoeng1 hau2 gaau1 gaa3.
    • This country has banned chewing gum.
  2. Cantonese
    新加坡唔俾食香口胶嘅。
    新加坡唔俾食香口膠嘅。
    san1 gaa3 bo1 m4 bei2 sik6 hoeng1 hau2 gaau1 ge3.
    • It is forbidden to eat chewing gum in Singapore.
  3. Cantonese
    你一路讲嘢一路𡁻香口胶，好冇礼貌㗎。
    你一路講嘢一路𡁻香口膠，好冇禮貌㗎。
    nei5 jat1 lou6 gong2 je5 jat1 lou6 ziu6 hoeng1 hau2 gaau1, hou2 mou5 lai5 maau6 gaa3.
    • It is very impolite if you speak while you chew gum.