口爽 [－－]

Jyutping hau2 song2
Pinyin kǒu shuǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. words slipped or spoken without thoughts
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    講​嘢​之前​冇​諗​清楚​後​果
    to have a quick tongue; to be fast in talking, usually without much consideration of the consequences
    • 你成日貪口爽，亂咁講嘢！
      你成日贪口爽，乱咁讲嘢！
      nei5 seng4 jat6 taam1 hau2 song2, lyun2 gam3 gong2 je5!
      You are always quick in tongue and talk nonsense!
    • 唔好口爽應承人，你係咪真係幫到人先？
      唔好口爽应承人，你系咪真系帮到人先？
      m4 hou2 hau2 song2 jing1 sing4 jan4, nei5 hai6 mai6 zan1 hai6 bong1 dou2 jan4 sin1?
      Don't promise them so quickly. Are you sure you are capable of helping them?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嘴快
  2. 順口 – 顺口
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你成日贪口爽，乱咁讲嘢！
    你成日貪口爽，亂咁講嘢！
    nei5 seng4 jat6 taam1 hau2 song2, lyun2 gam3 gong2 je5!
    • You are always quick in tongue and talk nonsense!
  2. Cantonese
    唔好口爽应承人，你系咪真系帮到人先？
    唔好口爽應承人，你係咪真係幫到人先？
    m4 hou2 hau2 song2 jing1 sing4 jan4, nei5 hai6 mai6 zan1 hai6 bong1 dou2 jan4 sin1?
    • Don't promise them so quickly. Are you sure you are capable of helping them?
  3. Cantonese
    我饮可乐唔用饮管㗎，直接大大啖咁倒落口爽啲吖嘛。
    我飲可樂唔用飲管㗎，直接大大啖咁倒落口爽啲吖嘛。
    ngo5 jam2 ho2 lok6 m4 jung6 jam2 gun2 gaa3, zik6 zip3 daai6 daai6 daam6 gam2 dou2 lok6 hau2 song2 di1 aa1 maa3.
    • I don't use a drinking straw to drink coke. It's more satisfying to just gulp it all down.
  4. Cantonese
    佢平时又话自己几有善心，点知一讲到捐钱就口爽荷包𣲷。
    佢平時又話自己幾有善心，點知一講到捐錢就口爽荷包𣲷。
    keoi5 ping4 si4 jau6 waa6 zi6 gei2 gei2 jau5 sin6 sam1, dim2 zi1 jat1 gong2 dou3 gyun1 cin2 zau6 hau2 song2 ho4 baau1 nap6.
    • He always says how much he concerns about charity, but when it's time for donation, he is only fast in talking, but slow in paying.
  5. Cantonese
    佢贪口爽话钟意你咋，你唔好当真啊！
    佢貪口爽話鍾意你咋，你唔好當真啊！
    keoi5 taam1 hau2 song2 waa6 zung1 ji3 nei5 zaa3, nei5 m4 hou2 dong3 zan1 aa3
    • He said he loves you but he doesn't mean it, so don't treat it too seriously.