口水 [－－]

Jyutping hau2 seoi2
Pinyin kǒu shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. saliva
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. chatty; 2. talkative
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    口腔​入​邊​嘅​唾液腺​分泌​出​嚟​嘅​透明​液體​，​用​嚟​幫​助消化​食物
    saliva
    • 流口水
      流口水
      lau4 hau2 seoi2
      to slobber
  2. 名詞
    一個​人講​嘢​嘅​多寡
    verbiage
    • 口水多過茶
      口水多过茶
      hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4
      long-winded
    • 你講嘢唔好咁多口水啦，有你講冇我哋講！
      你讲嘢唔好咁多口水啦，有你讲冇我哋讲！
      nei5 gong2 je5 m4 hou2 gam3 do1 hau2 seoi2 laa1, jau5 nei5 gong2 mou5 ngo5 dei6 gong2!
      Don't speak so much, it seems that this is your talk show and we don't have a chance to speak up.
    • 同你講嘢都嘥口水。
      同你讲嘢都嘥口水。
      tung4 nei5 gong2 je5 dou1 saai1 hau2 seoi2.
      It's a waste of my time to talk to you.
  3. 近義詞
    唾液
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    saliva; slobber; drool
    (syn.) 清水
  2. noun, figuratively
    argument; quarrel; verbal battle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2431
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他流口水。
    他流口水。
    tā liú kǒu shuǐ 。
    • He drools.
  2. Mandarin
    这个牌子的漱口水的味道好怪。
    這個牌子的漱口水的味道好怪。
    zhè ge pái zi de shù kǒu shuǐ de wèi dao hǎo guài 。
    • The flavors of this brand's mouthwash are weird.
    • This brand of mouthwash tastes weird.
    • This brand of mouthwash tastes funny.
  3. Mandarin
    这个漱口水的薄荷味太重了。
    這個漱口水的薄荷味太重了。
    zhè ge shù kǒu shuǐ de bò he wèi tài zhòng le 。
    • The peppermint flavor in this mouthwash is too strong.
  4. Mandarin
    我在流口水。
    我在流口水。
    wǒ zài liú kǒu shuǐ 。
    • I'm drooling.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    写论文执人口水尾而唔写明出处就系剽窃。
    寫論文執人口水尾而唔寫明出處就係剽竊。
    se2 leon6 man2 zap1 jan4 hau2 seoi2 mei1 ji4 m4 se2 ming4 ceot1 cyu5 zau6 hai6 piu5 sit3.
    • Echoing others' words in your own essay without attributing a source is plagiarism.
  2. Cantonese
    佢份人冇咩谂法，净系识得执人口水尾。
    佢份人冇咩諗法，淨係識得執人口水尾。
    keoi5 fan6 jan4 mou5 me1 nam2 faat3, zing6 hai6 sik1 dak1 zap1 jan4 hau2 seoi2 mei1.
    • He himself seldom thinks, what he does is to regurgitate what others had said before.
  3. Cantonese
    流口水
    流口水
    lau4 hau2 seoi2
    • to slobber
  4. Cantonese
    口水多过茶
    口水多過茶
    hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4
    • long-winded
  5. Cantonese
    你讲嘢唔好咁多口水啦，有你讲冇我哋讲！
    你講嘢唔好咁多口水啦，有你講冇我哋講！
    nei5 gong2 je5 m4 hou2 gam3 do1 hau2 seoi2 laa1, jau5 nei5 gong2 mou5 ngo5 dei6 gong2!
    • Don't speak so much, it seems that this is your talk show and we don't have a chance to speak up.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    食人口水尾
    食人口水尾
    sik6 jan4 hau2 seoi2 mei1
    • to eat someone else's leftovers
  2. Mandarin
    口水
    口水
    kǒu shuǐ
    • saliva
  3. Mandarin
    从早上到现在还没喝过一口水。
    從早上到現在還沒喝過一口水。
    cóng zǎo shang dào xiàn zài hái méi hē guò yī kǒu shuǐ ．
    • I have not a drop of water to drink from morning to now.
  4. Cantonese
    咦！碟𩠌系嗮你啲口水喇！
    咦！碟𩠌系嗮你啲口水喇！
    ji2! dip6 sung3 hai6 saai3 nei5 di1 hau2 seoi2 laa3!
    • Ew! The dish is covered in your saliva!
  5. Cantonese
    系人见到中意食嘅嘢都会流口水。
    系人见到中意食嘅嘢都会流口水。
    hai6 jan4 gin3 dou2 zung1 ji3 sik6 ge3 je5 dou1 wui5 lau4 hau2 seoi2.
    • Everyone will drool when they see what they like to eat.