口快 [－－]

Jyutping hau2 faai3
Pinyin kǒu kuài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    冇​諗​清楚​就講​出口​；​講錯​嘢
    outspoken; fast and blunt in speaking; being a slip of the tongue
    • 我頭先口快快叫錯咗佢新女朋友舊女朋友嗰個名。
      我头先口快快叫错咗佢新女朋友旧女朋友𠮶个名。
      It was just a slip of the tongue that I called his new girlfriend by his previous girlfriend's name.
  2. 參看
    口快快
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嘴快
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    心直口快
    心直口快
    sam1 zik6 hau2 faai3
    • frank and outspoken (literally 'to have a straight heart and a quick mouth')
  2. Cantonese
    我头先口快快叫错咗佢新女朋友旧女朋友𠮶个名。
    我頭先口快快叫錯咗佢新女朋友舊女朋友嗰個名。
    • It was just a slip of the tongue that I called his new girlfriend by his previous girlfriend's name.
  3. Cantonese
    我一时口快，言语上有得罪嘅地方，请原谅。
    我一時口快，言語上有得罪嘅地方，請原諒。
    ngo5 jat1 si4 hau2 faai3, jin4 jyu5 soeng6 jau5 dak1 zeoi6 ge3 dei6 fong1, cing2 jyun4 loeng6.
    • Please pardon my bluntness. I spoke without thinking.
  4. Cantonese
    我之前口快快应承帮佢翻译几篇文，佢而家日日追我数呀……
    我之前口快快應承幫佢翻譯幾篇文，佢而家日日追我數呀……
    ngo5 zi1 cin4 hau2 fai3 fai3 jing1 sing4 bong1 keoi5 faan1 jik6 gei2 pin1 man2, keoi5 ji4 gaa1 jat6 jat6 zeoi1 ngo5 sou3 aa3...
    • I rashly promised to translate a few articles for him. He now asks me for it every day...
  5. Cantonese
    我一时口快讲咗啲唔应该讲嘅嘢。
    我一時口快講咗啲唔應該講嘅嘢。
    ngo5 jat1 si4 hau2 faai3 gong2 zo2 di1 m4 jing3 goi1 gong2 ge3 je5.
    • I spoke too fast that I have said something I shouldn't.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    心直口快
    心直口快
    xīn zhí kǒu kuài
    • frank and outspoken