口岸 [－－]

Jyutping hau2 ngon6
Pinyin kǒu àn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a port for external trade
  2. a trading or transit post on border between countries
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    邊境​檢查​站
    checkpoint
    • 政府加強巡邏羅湖同皇崗口岸 。
      政府加强巡逻罗湖同皇岗口岸 。
      yue:政府加強巡邏羅湖同皇崗口岸 。
      The government steps up patrols of the Lowu and Huanggang checkpoints.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    border checkpoint
    (syn.) 管制站
  2. noun
    port; harbour
    (syn.) 港口
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    通商口岸
    通商口岸
    tung1 soeng1 hau2 ngon6
    • trade port
  2. Cantonese
    寻晚落马州同皇岗口岸都加派咗人手。
    尋晚落馬州同皇崗口岸都加派咗人手。
    cam4 maan5 lok6 maa5 zau1 tung4 wong4 gong1 hau2 ngon6 dou1 gaa1 paai3 zo2 jan4 sau2.
    • Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
  3. Cantonese
    政府加强巡逻罗湖同皇岗口岸 。
    政府加強巡邏羅湖同皇崗口岸 。
    yue:政府加強巡邏羅湖同皇崗口岸 。
    • The government steps up patrols of the Lowu and Huanggang checkpoints.
  4. Cantonese
    两个口岸目前每日人流共二十八万人。
    兩個口岸目前每日人流共二十八萬人。
    loeng5 go3 hau2 ngon6 muk6 cin4 mui5 jat6 jan4 lau4 gung6 ji6 sap6 baat3 maan6 jan4.
    • The two checkpoints currently handle 280,000 people every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    帝国主义列强根据不平等条约，控制了中国一切重要的通商口岸，并把许多通商口岸划出一部分土地作为它们直接管理的租界。
    帝國主義列強根據不平等條約，控制了中國一切重要的通商口岸，並把許多通商口岸劃出一部分土地作為它們直接管理的租界。
    dì guó zhǔ yì liè qiáng gēn jù bù píng děng tiáo yuē ， kòng zhì le zhōng guó yī qiè zhòng yào de tōng shāng kǒu àn ， bìng bǎ xǔ duō tōng shāng kǒu àn huà chū yī bù fen tǔ dì zuò wéi tā men zhí jiē guǎn lǐ de zū jiè ．
    • The imperialist powers have gained control of all the important trading ports in China by these unequal treaties and have marked off areas in many of these ports as concessions under their direct administration.