口味 [－－]

Jyutping hau2 mei6
Pinyin kǒu wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a person's preferences
  2. tastes (in food)
  3. flavor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​食物​味道​嘅​偏好
    one's taste
    • 重口味
      重口味
      cung5 hau2 mei6
      heavy taste(like salty and spicy)
    • 各人有唔同口味。
      各人有唔同口味。
      gok3 jan4 jau5 m4 tung4 hau2 mei6.
      Everybody has a different taste.
    • 呢個甜品啱唔啱你嘅口味？
      呢个甜品啱唔啱你嘅口味？
      ni1 go3 tim4 ban2 ngaam1 m4 ngaam1 nei5 ge3 hau2 mei6?
      Is the dessert to your liking?
  2. 名詞
    符合​某種​地區​、​群體​特色​嘅​食物​/​飲​品​嘅​味道
    flavour or taste of food
    • 北方口味
      北方口味
      bak1 fong1 hau2 mei6
      northern flavour
  3. 名詞
    引申​成對​事物​嘅​偏好
    preference; taste
    • 呢種書好啱香港人口味。
      呢种书好啱香港人口味。
      ni1 zung2 syu1 hou2 ngaam1 hoeng1 gong2 jan4 hau2 mei6.
      This kind of book fits Hongkongers' taste so well.
    • 首歌唔係幾啱我口味。
      首歌唔系几啱我口味。
      sau2 go1 m4 hai6 gei2 ngaam1 ngo5 hau2 mei6.
      This song is not my cup of tea.
  4. 近義詞
    口胃
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, broadly, figuratively
    one's personal taste, preferences or interests
    • 你的口味很重。
      你的口味很重。
      nǐ de kǒu wèi hěn zhòng ．
      You have unusual tastes.
  2. noun
    taste; flavour
    • 我想換個口味。
      我想换个口味。
      wǒ xiǎng huàn ge kǒu wèi ．
      I'd like to try a new flavour.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2433
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你喜欢甚么口味的咖啡？浓的黑咖啡？
    你喜歡甚麼口味的咖啡？濃的黑咖啡？
    nǐ xǐ huan shèn me kǒu wèi de kā fēi ？ nóng de hēi kā fēi ？
    • How do you like your coffee? Strong and black?
  2. Mandarin
    按口味加盐和胡椒粉。
    按口味加鹽和胡椒粉。
    àn kǒu wèi jiā yán hé hú jiāo fěn 。
    • Add salt and pepper to taste.
  3. Mandarin
    刚开始的时候你可能不会喜欢这个啤酒。这是需要多次品尝去习惯它的口味。
    剛開始的時候你可能不會喜歡這個啤酒。這是需要多次品嚐去習慣它的口味。
    gāng kāi shǐ de shí hou nǐ kě néng bù huì xǐ huan zhè ge pí jiǔ 。 zhè shì xū yào duō cì pǐn cháng qù xí guàn tā de kǒu wèi 。
    • You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
  4. Mandarin
    台湾菜比印度菜口味淡。
    台灣菜比印度菜口味淡。
    tái wān cài bǐ yìn dù cài kǒu wèi dàn 。
    • Taiwanese food is milder than Indian food.
    • Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
  5. Mandarin
    当且仅当冰淇淋是香草口味，小王会吃这个冰淇淋。
    當且僅當冰淇淋是香草口味，小王會吃這個冰淇淋。
    dāng qiě jǐn dāng bīng qí lín shì xiāng cǎo kǒu wèi ， xiǎo wáng huì chī zhè ge bīng qí lín 。
    • If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋次次都系去𠮶度食！今次转吓口味，去食法国嘢啦。
    我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
    ngo5 dei2 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 ！ gam1 ci3 zyun3 haa5 hau2 mei6 ， heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1 。
    • We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
  2. Cantonese
    头先餐饭啱唔啱你嘅口味？
    頭先餐飯啱唔啱你嘅口味？
    tau4 sin1 caan1 faan6 ngaam1 m4 ngaam1 nei5 ge3 hau2 mei6 ？
    • Did you like the meal?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    口味重
    口味重
    hau2 mei6 cung5
    • strong taste / strong flavor
  2. Cantonese
    呢间餐听啲食物点？好睇你个人口味。
    呢間餐聽啲食物點？好睇你個人口味。
    • How's the food at this restaurant? It really depends on your taste.
  3. Cantonese
    重口味
    重口味
    cung5 hau2 mei6
    • heavy taste(like salty and spicy)
  4. Cantonese
    各人有唔同口味。
    各人有唔同口味。
    gok3 jan4 jau5 m4 tung4 hau2 mei6.
    • Everybody has a different taste.
  5. Cantonese
    呢个甜品啱唔啱你嘅口味？
    呢個甜品啱唔啱你嘅口味？
    ni1 go3 tim4 ban2 ngaam1 m4 ngaam1 nei5 ge3 hau2 mei6?
    • Is the dessert to your liking?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给你的咖啡，按你的口味冲的。
    給你的咖啡，按你的口味衝的。
    gěi nǐ de kā fēi ， àn nǐ de kǒu wèi chōng de ．
    • Here's your coffee, just the way you like it.
  2. Mandarin
    慢慢的，水果奶昔的口味越来越多元，餐桌上的奶昔实验也越玩越开心。
    慢慢的，水果奶昔的口味越來越多元，餐桌上的奶昔實驗也越玩越開心。
    màn màn de ， shuǐ guǒ nǎi xī de kǒu wèi yuè lái yuè duō yuán ， cān zhuō shàng de nǎi xī shí yàn yě yuè wán yuè kāi xīn ．
    • Slowly, the flavours of my smoothies became more diverse, and I had more and more fun with experimenting with smoothies at the breakfast table.
  3. Mandarin
    你的口味很重。
    你的口味很重。
    nǐ de kǒu wèi hěn zhòng ．
    • You have unusual tastes.
  4. Mandarin
    我想换个口味。
    我想換個口味。
    wǒ xiǎng huàn ge kǒu wèi ．
    • I'd like to try a new flavour.
  5. Cantonese
    噉多款雪糕，只只都啱我口味。
    噉多款雪糕，只只都啱我口味。
    gam2 do1 fun2 syut3 gou1, zek3 zek3 dou1 ngaam1 ngo5 hau2 mei6.
    • I like each kind of all these different sorts of ice cream.