口信 [－－]

Jyutping hau2 seon3
Pinyin kǒu xìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. oral message
Definitions (CC-CANTO)
  1. voice message
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    藉​中間​人​或者​電子​儀器​錄音​，​間​接傳達​畀​另​一個​人​嘅​口​頭​訊​息​（​量​詞​：​個​）
    oral message
    • 陳生唔喺度喎，有冇口訊想留低啊？
      陈生唔喺度㖞，有冇口讯想留低啊？
      can4 saang1 m4 hai2 dou6 wo3, jau5 mou5 hau2 seon3 soeng2 lau4 dai1 aa3?
      Mr. Chan isn't here at the moment. Do you want to leave a message?
  2. 參看
    口訊
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    oral message
    (syn.) 音讯, 消耗, 信息, 音信, 訊息, 讯息, 音訊
    • 请你喺“咇”一声后留低口信
      请你喺“咇”一声后留低口信
      ceng2 nei5 hai2 “bit1” jat1 seng1 hau6 lau4 dai1 hau2 seon3
      Please leave your message after the beep
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    万一她回来得太晚，把这个口信带给她。
    萬一她回來得太晚，把這個口信帶給她。
    wàn yī tā huí lai dé tài wǎn ， bǎ zhè ge kǒu xìn dài gěi tā 。
    • If she should come late, give her this message.
  2. Mandarin
    我妈妈留了口信给我。
    我媽媽留了口信給我。
    wǒ mā ma liú le kǒu xìn gěi wǒ 。
    • My mother left me a message.
  3. Mandarin
    “需要我为您留个口信儿吗？”“不用了，谢谢。”
    “需要我為您留個口信兒嗎？”“不用了，謝謝。”
    “ xū yào wǒ wèi nín liú gè kǒu xìn ér ma ？”“ bù yòng le ， xiè xie 。”
    • "Shall I take a message?" "No, thank you."
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    请你喺“咇”一声后留低口信
    请你喺“咇”一声后留低口信
    ceng2 nei5 hai2 “bit1” jat1 seng1 hau6 lau4 dai1 hau2 seon3
    • Please leave your message after the beep