受過 [－过]

Jyutping sau6 gwo3
Pinyin shòu guò

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have received
    • 一個受過良好教育的人
      一个受过良好教育的人
      yī ge shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén
      a well-educated person
  2. verb
    to assume or take responsibility for a mistake (especially erroneously so)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3788

受過 [－过]

Jyutping
Pinyin shòu guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take the blame (for sb else)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你受过良好教育，这是你的优势。
    你受過良好教育，這是你的優勢。
    nǐ shòu guò liáng hǎo jiào yù ， zhè shì nǐ de yōu shì 。
    • You have the advantage of a good education.
  2. Mandarin
    那个军人不曾在战斗中受过伤。
    那個軍人不曾在戰鬥中受過傷。
    nà ge jūn rén bù céng zài zhàn dòu zhōng shòu guò shāng 。
    • The soldier never got scars from battles.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有啲人一听到我话佢哋嘅母语可能受过外来影响就会嬲。
    有啲人一聽到我話佢哋嘅母語可能受過外來影響就會嬲。
    jau5 di1 jan4 jat1 teng1 dou3 ngo5 waa2 keoi5 dei2 ge3 mou5 jyu5 ho2 nang4 sau6 gwo3 ngoi6 loi4 jing2 hoeng2 zau6 wui2 niu5 。
    • Some individuals get offended at the suggestion that their native language might have foreign influences.
  2. Cantonese
    佢哋受过训练。
    佢哋受過訓練。
    keoi5 dei2 sau6 gwo3 fan3 lin6 。
    • They've been trained.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我受过佢恩惠，而家佢有难，我既然有能力帮佢，点解唔报答返佢呢？
    我受過佢恩惠，而家佢有難，我既然有能力幫佢，點解唔報答返佢呢？
    ngo5 sau6 gwo3 keoi5 jan1 wai6, ji4 gaa1 keoi5 jau5 naan6, ngo5 gei3 jin4 jau5 nang4 lik6 bong1 keoi5, dim2 gaai2 m4 bou3 daap3 faan1 keoi5 ne1?
    • I received help from him in the past. Now that he is in trouble, given that I have the means to help him, why should I not lend him a hand?
  2. Cantonese
    病人喺童年受过莫大伤害，影响咗佢嘅人格发展。
    病人喺童年受過莫大傷害，影響咗佢嘅人格發展。
    beng6 jan4 hai2 tung4 nin4 sau6 gwo3 mok6 daai6 soeng1 hoi6, jing2 hoeng2 zo2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 faat3 zin2.
    • The patient suffered trauma during her childhood. It affected the development of her personality.
  3. Cantonese
    佢之前受过纪律处分，以后都好难升职。
    佢之前受過紀律處分，以後都好難升職。
    keoi5 zi1 cin4 sau6 gwo3 gei2 leot6 cyu3 fan1, ji5 hau6 dou1 hou2 naan4 sing1 zik1
    • He had been punished by disciplinary action before. That would cast a negative effect to his appraisal.
  4. Cantonese
    佢受过外国文化薰陶，举止行为都唔同啲。
    佢受過外國文化薰陶，舉止行為都唔同啲。
    • He was gradually shaped by western culture. He is different from us in every way.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一个受过良好教育的人
    一個受過良好教育的人
    yī ge shòu guò liáng hǎo jiào yù de rén
    • a well-educated person
  2. Mandarin
    过了些日子，那几个受过高等教育的年轻人知道了强的底细，心里就起毛说，就凭我们的学历，怎能窝在他手下？
    過了些日子，那幾個受過高等教育的年輕人知道了強的底細，心裏就起毛説，就憑我們的學歷，怎能窩在他手下？
    guò le xiē rì zi ， nà jǐ ge shòu guò gāo děng jiào yù de nián qīng rén zhī dào le qiáng de dǐ xì ， xīn lǐ jiù qǐ máo shuō ， jiù píng wǒ men de xué lì ， zěn néng wō zài tā shǒu xià ？
    • After a few days, those few youngsters who had received higher education learned of Qiang's background, so they felt disconcerted and said, "On the basis of our educational background, how could we stay under him?"