受苦 [－－]

Jyutping sau6 fu2
Pinyin shòu kǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suffer hardship
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    經歷​一​啲​令人​覺得​辛苦​嘅​嘢​。
    to suffer hardships; to have a rough time.
    • 阿松佢搬幾件貨就係度好似受緊苦咁嘅樣，真係冇耐力！
      阿松佢搬几件货就系度好似受紧苦咁嘅样，真系冇耐力！
      A-chung looks like he's suffering hardships just by carrying a few loads. How lacking in endurance!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to suffer
    (syn.) 遭罪, 食苦, 受罪, 吃苦
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3793
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    愚笨的头脑使腿受苦。
    愚笨的頭腦使腿受苦。
    yú bèn de tóu nǎo shǐ tuǐ shòu kǔ 。
    • A foolish head makes for weary feet.
    • When you don't have brains, your feet get no rest.
  2. Mandarin
    即使你受苦受难，一位好友还可以改进你的心情。
    即使你受苦受難，一位好友還可以改進你的心情。
    jí shǐ nǐ shòu kǔ shòu nàn ， yī wèi hǎo yǒu hái kě yǐ gǎi jìn nǐ de xīn qíng 。
    • Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
  3. Mandarin
    一旦爆发核战争，受苦的将会是全人类。
    一旦爆發核戰爭，受苦的將會是全人類。
    yī dàn bào fā hé zhàn zhēng ， shòu kǔ de jiāng huì shì quán rén lèi 。
    • All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
  4. Mandarin
    你真想让汤姆受苦吗？
    你真想讓湯姆受苦嗎？
    nǐ zhēn xiǎng ràng tāng mǔ shòu kǔ ma ？
    • Do you really want Tom to suffer?
  5. Mandarin
    我无法忍受看着动物受苦。
    我無法忍受看着動物受苦。
    wǒ wú fǎ rěn shòu kàn zhe dòng wù shòu kǔ 。
    • I can't bear to see animals suffering.
    • I can't bear to see animals suffer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢深爱妻子，唔愿意见佢受苦。
    佢深愛妻子，唔願意見佢受苦。
    keoi5 sam1 oi3 cai1 zi2, m4 jyun6 ji3 gin3 keoi5 sau6 fu2.
    • He deeply loves his wife. He can't see her suffer.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    让我尽力而不被人记，让我受苦而不被人睹。
    讓我盡力而不被人記，讓我受苦而不被人睹。
    ràng wǒ jìn lì ér bù bèi rén jì ， ràng wǒ shòu kǔ ér bù bèi rén dǔ ．
    • Let me labour and not be remembered;
      Let me suffer and not be regarded.
  2. Mandarin
    又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
    又對女人説：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
    yòu duì nǚ rén shuō ： wǒ bì duō duō jiā zēng nǐ huái tāi de kǔ chǔ ； nǐ shēng chǎn ér nǚ bì duō shòu kǔ chǔ ． nǐ bì liàn mù nǐ zhàng fu ； nǐ zhàng fu bì guǎn xiá nǐ ．
    • Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he [thy husband] shall rule over thee.