受罪 [－－]

Jyutping sau6 zeoi6
Pinyin shòu zuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to endure
  2. to suffer
  3. hardships
  4. torments
  5. a hard time
  6. a nuisance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    受苦​；​同​捱​；​隱含​承受​別人​所作​所​為​帶​來​嘅​後​果
    to endure hardships; to have a hard time; to suffer; imply to suffer from consequence of others act
    • 啲官搞到個城市烏煙瘴氣，受罪嘅咪又係我哋小市民？
      啲官搞到个城市乌烟瘴气，受罪嘅咪又系我哋小市民？
      di1 gun1 gaau2 dou3 go3 sing4 si5 wu1 jin1 zoeng3 hei3, sau6 zeoi6 ge3 mai6 jau6 hai6 ngo5 dei6 siu2 si5 man4.
      The officials have turned the city into a mess, and it is us citizens that suffers.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to endure hardship; to suffer; to have a hard time; to meet with something unpleasant
    (syn.) 遭罪, 受苦, 食苦, 吃苦
    • 只要一家人能團聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      只要一家人能团聚，受多少罪，吃多少苦，我都不怕。
      zhǐ yào yī jiā rén néng tuán jù ， shòu duō shǎo zuì ， chī duō shǎo kǔ ， wǒ dōu bù pà ．
      As long as the family can be reunited, I am willing to endure any kind of hardship that comes my way.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    受罪
    受罪
    sau6 zeoi6
    • to suffer hardships
  2. Cantonese
    隔篱屋陈师奶想个女入名校，逼佢练小提琴。而家朝朝锯鸡咁声，真系攞我哋嚟受罪。
    隔籬屋陳師奶想個女入名校，逼佢練小提琴。而家朝朝鋸雞咁聲，真係攞我哋嚟受罪。
    • Mrs. Chan next door wants to get her daughter into good schools and forced her to practice the violin. Now our mornings are filled with screeches of that thing, and we are suffering with her daughter.
  3. Cantonese
    啲官搞到个城市乌烟瘴气，受罪嘅咪又系我哋小市民？
    啲官搞到個城市烏煙瘴氣，受罪嘅咪又係我哋小市民？
    di1 gun1 gaau2 dou3 go3 sing4 si5 wu1 jin1 zoeng3 hei3, sau6 zeoi6 ge3 mai6 jau6 hai6 ngo5 dei6 siu2 si5 man4.
    • The officials have turned the city into a mess, and it is us citizens that suffers.