受歡迎 [－欢－]

Jyutping sau6 fun1 jing4
Pinyin shòu huān yíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. popular
  2. well-received
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    有​好多​人​鍾​意同​支持​，​有人​氣
    popular; being liked and supported by many people
    • 本年度最受歡迎歌手
      本年度最受欢迎歌手
      bun2 nin4 dou6 zeoi3 sau6 fun1 jing4 go1 sau2
      the most popular singer of the year
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    welcome; welcomed
  2. adj
    popular; well-received
    (syn.) 吃香, 火爆, 流行
    • 這本書國內外都很受歡迎。
      这本书国内外都很受欢迎。
      zhè běn shū guó nèi wài dōu hěn shòu huān yíng ．
      This book is popular both at home and abroad.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他无论到哪儿都很受欢迎。
    他無論到哪兒都很受歡迎。
    tā wú lùn dào nǎ er dōu hěn shòu huān yíng 。
    • He was welcomed everywhere.
  2. Mandarin
    尾崎将司是日本最受欢迎的专业高尔夫球手。
    尾崎將司是日本最受歡迎的專業高爾夫球手。
    wěi qí jiāng sī shì rì běn zuì shòu huān yíng de zhuān yè gāo ěr fū qiú shǒu 。
    • No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
  3. Mandarin
    鲍勃在学校很受欢迎。
    鮑勃在學校很受歡迎。
    bào bó zài xué xiào hěn shòu huān yíng 。
    • Bob is popular at school.
  4. Mandarin
    他的音乐在国外很受欢迎。
    他的音樂在國外很受歡迎。
    tā de yīn yuè zài guó wài hěn shòu huān yíng 。
    • His music has attained great popularity overseas.
  5. Mandarin
    Bob在学校里很受欢迎。
    Bob在學校裡很受歡迎。
    bob zài xué xiào lǐ hěn shòu huān yíng 。
    • Bob is popular at school.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  2. Cantonese
    有幽默感嘅人比较受欢迎。
    有幽默感嘅人比較受歡迎。
    jau5 jau1 mak6 gam2 ge3 jan4 bei2 gaau3 sau6 fun1 jing4.
    • Those with a good sense of humour are more popular.
  3. Cantonese
    今年最受欢迎歌曲
    今年最受歡迎歌曲
    gam1 nin4 zeoi3 sau6 fun1 jing4 go1 kuk1
    • the most popular song of this year; song of the year
  4. Cantonese
    年内最受欢迎演员
    年內最受歡迎演員
    nin4 noi6 zeoi3 sau6 fun1 jing4 jin2 jyun4
    • the most popular actor in the year
  5. Cantonese
    唔只猫同狗，仲有雀仔都系好受欢迎嘅宠物。
    唔只貓同狗，仲有雀仔都係好受歡迎嘅寵物。
    m4 zi2 maau1 tung4 gau2, zung6 jau5 zoek3 zai2 dou1 hai6 hou2 sau6 fun1 jing4 ge3 cung2 mat6.
    • It's not just cats and dogs, but also birds that are popular pets.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这本书国内外都很受欢迎。
    這本書國內外都很受歡迎。
    zhè běn shū guó nèi wài dōu hěn shòu huān yíng ．
    • This book is popular both at home and abroad.