受損 [－损]

Jyutping sau6 syun2
Pinyin shòu sǔn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suffer damage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    受到​損害
    to be damaged; to suffer from damage
    • 視力永久受損
      视力永久受损
      si6 lik6 wing5 gau2 sau6 syun2
      to suffer from permanent vision damage
    • 我嘅形象受損。
      我嘅形象受损。
      ngo5 ge3 jing4 zoeng6 sau6 syun2.
      My image is tarnished.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be damaged; to suffer damage
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由于特大海啸的灾害，核能融炉遭受损害，造成了原子能发电站爆炸。
    由於特大海嘯的災害，核能融爐遭受損害，造成了原子能發電站爆炸。
    yóu yú tè dà hǎi xiào de zāi hài ， hé néng róng lú zāo shòu sǔn hài ， zào chéng le yuán zǐ néng fā diàn zhàn bào zhà 。
    • Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    受损
    受損
    sau6 syun2
    • to be damaged
  2. Cantonese
    煲机要校返适当音量，播返合适嘅声响，先会老化得宜，否则只会令器材受损。
    煲機要校返適當音量，播返合適嘅聲響，先會老化得宜，否則只會令器材受損。
    bou1 gei1 jiu3 gaau3 faan1 sik1 dong3 jam1 loeng6, bo3 faan1 hap6 sik1 ge3 sing1 hoeng2, sin1 wui5 lou5 faa3 dak1 ji4, fau2 zak1 zi2 wui5 ling6 hei3 coi4 sau6 syun2.
    • "Burn-in" requires playing suitable sounds at an appropriate volume for the best "maturing" effect. Otherwise the equipment will be damaged.
  3. Cantonese
    上次嘅意外令到大脑受损，而家记忆力都差咗。
    上次嘅意外令到大腦受損，而家記憶力都差咗。
    soeng6 ci3 ge3 ji3 ngoi6 ling6 dou3 daai6 nou5 sau6 syun2, ji4 gaa1 gei3 jik1 lik6 dou1 caa1 zo2.
    • That accident damaged the cerebrum, it affected my memory.
  4. Cantonese
    视力永久受损
    視力永久受損
    si6 lik6 wing5 gau2 sau6 syun2
    • to suffer from permanent vision damage
  5. Cantonese
    我嘅形象受损。
    我嘅形象受損。
    ngo5 ge3 jing4 zoeng6 sau6 syun2.
    • My image is tarnished.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有个塌鼻子的小男孩儿，因为两岁时得过脑炎，智力受损，学习起来很吃力。
    有個塌鼻子的小男孩兒，因為兩歲時得過腦炎，智力受損，學習起來很吃力。
    yǒu gè tā bí zi de xiǎo nán hái r5 ， yīn wèi liǎng suì shí dé guo nǎo yán ， zhì lì shòu sǔn ， xué xí qǐ lái hěn chī lì ．
    • Once there was a little boy who when he was two years old had had encephalitis. This damaged his intellect and made studying very difficult for him.
  2. Mandarin
    蒙受损失
    蒙受損失
    méng shòu sǔn shī
    • to sustain a loss
  3. Mandarin
    杜大卫指，案件广受国际关注，已令香港声誉受损，令警队蒙羞，案情严重，判刑须具阻吓性，以维持公众对警队信心。
    杜大衛指，案件廣受國際關注，已令香港聲譽受損，令警隊蒙羞，案情嚴重，判刑須具阻嚇性，以維持公眾對警隊信心。
    dù dà wèi zhǐ ， àn jiàn guǎng shòu guó jì guān zhù ， yǐ lìng xiāng gǎng shēng yù shòu sǔn ， lìng jǐng duì méng xiū ， àn qíng yán zhòng ， pàn xíng xū jù zǔ xià xìng ， yǐ wéi chí gōng zhòng duì jǐng duì xìn xīn ．
    • [Judge] Dufton stated that the case is followed widely and internationally, has damaged Hong Kong's reputation, and is a shame to the police force, [so] the case is serious in nature. A deterring sentencing must be adopted to maintain public trust to the police force.