受傷 [－伤]

Jyutping sau6 soeng1
Pinyin shòu shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sustain injuries
  2. wounded (in an accident etc)
  3. harmed
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    身體​或者​心靈​受到​損害
    to be hurt; to be injured; to be wounded
    • 佢喺今次比賽中意外受傷。
      佢喺今次比赛中意外受伤。
      keoi5 hai2 gam1 ci3 bei2 coi3 zung1 ji3 ngoi6 sau6 soeng1.
      He got hurt accidentally in this competition.
    • 唔做熱身運動好易受傷㗎。
      唔做热身运动好易受伤㗎。
      m4 zou6 jit6 san1 wan6 dung6 hou2 ji6 sau6 soeng1 gaa3.
      It's easy to get injured if you don't do warm-up exercise.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, literally
    to be injured; to be wounded
    (syn.) 著傷, 着伤, 挂彩, 掛彩, 掛花, 负伤, 挂花, 負傷
    • 受傷者中有一位15歲的女孩。
      受伤者中有一位15岁的女孩。
      shòu shāng zhě zhōng yǒu yī wèi １５ suì de nǚ hái ．
      A 15-year-old girl was among the injured.
    • 一位手臂受傷的女生
      一位手臂受伤的女生
      yī wèi shǒu bì shòu shāng de nǚ shēng
      a girl with an injured arm
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #676
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
  2. Mandarin
    他受伤的脚又开始流血了。
    他受傷的腳又開始流血了。
    tā shòu shāng de jiǎo yòu kāi shǐ liú xuè le 。
    • His wounded leg began to bleed again.
  3. Mandarin
    我一星期前意外受伤，现在不能出外。
    我一星期前意外受傷，現在不能出外。
    wǒ yī xīng qī qián yì wài shòu shāng ， xiàn zài bù néng chū wài 。
    • I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
  4. Mandarin
    他受伤了，所以走路颠颠簸簸的。
    他受傷了，所以走路顛顛簸簸的。
    tā shòu shāng le ， suǒ yǐ zǒu lù diān diān bǒ bǒ de 。
    • He walks with an awkward gait because of an injury.
  5. Mandarin
    受伤者被运离现场。
    受傷者被運離現場。
    shòu shāng zhě bèi yùn lí xiàn chǎng 。
    • The injured were removed from the scene.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    冇人受伤。
    冇人受傷。
    mou5 jan4 sau6 soeng1 。
    • No one was hurt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    被遗弃或者严重受伤嘅动物，好大机会俾人人道毁灭。
    被遺棄或者嚴重受傷嘅動物，好大機會俾人人道毀滅。
    bei6 wai4 hei3 waak6 ze2 jim4 zung6 sau6 soeng1 ge3 dung6 mat6, hou2 daai6 gei1 wui5 bei2 jan4 jan4 dou6 wai2 mit6
    • Unwanted or severely injured animals will probably be euthanized.
  3. Cantonese
    受伤
    受傷
    sau6 soeng1
    • to be hurt
  4. Cantonese
    佢受伤已经有一段好长嘅时间。
    佢受傷已經有一段好長嘅時間。
    keoi5 sau6 soeng1 ji5 ging1 jau5 jat1 dyun6 hou2 coeng4 ge3 si4 gaan3.
    • He's been injured for quite a long time.
  5. Cantonese
    佢一做亲运动就好易受伤。
    佢一做親運動就好易受傷。
    keoi5 jat1 zou6 can1 wan6 dung6 zau6 hou2 ji6 sau6 soeng1.
    • Whenever he does exercise, he gets hurt easily.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在事故中受伤。
    他在事故中受傷。
    tā zài shì gù zhōng shòu shāng ．
    • He was injured in the accident.
  2. Mandarin
    受伤者中有一位15岁的女孩。
    受傷者中有一位15歲的女孩。
    shòu shāng zhě zhōng yǒu yī wèi １５ suì de nǚ hái ．
    • A 15-year-old girl was among the injured.
  3. Mandarin
    一位手臂受伤的女生
    一位手臂受傷的女生
    yī wèi shǒu bì shòu shāng de nǚ shēng
    • a girl with an injured arm