受不了 [－－－]

Jyutping sau6 bat1 liu5
Pinyin shòu bu liǎo （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to endure
    (syn.) 禁不住, 食𫧃焦, 𣍐堪, 擱不住, 𣍐堪得, 吃不消, 食𣍐焦, 受不得, 忍唔住, 𫧃堪, 搁不住, 𫧃堪得, 忍不住
    • 光線太強，我的眼睛有點受不了。
      光线太强，我的眼睛有点受不了。
      guāng xiàn tài qiáng ， wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn shòu bù liǎo ．
      The light was too strong for my eyes.

受不了 [－－－]

Jyutping sau6 bat1 liu5
Pinyin shòu bù liǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unbearable
  2. unable to endure
  3. can't stand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    頂​唔​順
    to be unable to stand
    • 我頂唔順佢啲臭牌氣。
      我顶唔顺佢啲臭牌气。
      ngo5 ding2 m4 seon6 keoi5 di1 cau3 pei4 hei3.
      我受不了他的臭牌氣。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be unable to endure
    (syn.) 禁不住, 食𫧃焦, 𣍐堪, 擱不住, 𣍐堪得, 吃不消, 食𣍐焦, 受不得, 忍唔住, 𫧃堪, 搁不住, 𫧃堪得, 忍不住
    • 光線太強，我的眼睛有點受不了。
      光线太强，我的眼睛有点受不了。
      guāng xiàn tài qiáng ， wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn shòu bù liǎo ．
      The light was too strong for my eyes.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #661
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    hú shàng de bīng tài báo le ， chéng shòu bù le nǐ de zhòng liàng 。
    • The ice on the lake is too thin to bear your weight.
  2. Mandarin
    她终于受不了诱惑，吃掉了整件蛋糕。
    她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
    tā zhōng yú shòu bù liǎo yòu huò ， chī diào le zhěng jiàn dàn gāo 。
    • Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
  3. Mandarin
    Mayuko 受不了一个人的生活。
    Mayuko 受不了一個人的生活。
    mayuko shòu bù liǎo yī gè rén de shēng huó 。
    • Mayuko can't bear living alone.
  4. Mandarin
    我受不了看著动物被虐待的感觉。
    我受不了看著動物被虐待的感覺。
    wǒ shòu bù liǎo kàn zhù dòng wù bèi nüè dài de gǎn jué 。
    • I can't stand to see animals being teased.
  5. Mandarin
    我受不了他那种无礼的态度。
    我受不了他那種無禮的態度。
    wǒ shòu bù liǎo tā nà zhǒng wú lǐ de tài du 。
    • I have trouble putting up with his rude manner.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    受不了
    受不了
    shòu bù le
    • to be unable to endure
  2. Mandarin
    他最终承受不了残酷的结果，跳楼自尽了。
    他最終承受不了殘酷的結果，跳樓自盡了。
    tā zuì zhōng chéng shòu bù liǎo cán kù de jié guǒ ， tiào lóu zì jìn le ．
    • He finally couldn't take the cruelty anymore and jumped to his death.
  3. Mandarin
    光线太强，我的眼睛有点受不了。
    光線太強，我的眼睛有點受不了。
    guāng xiàn tài qiáng ， wǒ de yǎn jīng yǒu diǎn shòu bù liǎo ．
    • The light was too strong for my eyes.