受: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

character
a surname

Definitions (CC-CEDICT)

to receive
to accept
to suffer
subjected to
to bear
to stand
pleasant
(passive marker)

Definitions (CC-CANTO)

to receive/to accept/to suffer/subjected to/to bear/to stand/pleasant/(passive marker)/to endure/to receive a prison sentence

Definitions (粵典–words.hk)

形容詞、俚語、潮語
同性戀關係當中採取被動、較女性化嘅一方
in a gay relationship, the less proactive or masculine partner
- 受君
  受君
  sau6 gwan1
  the less proactive or masculine partner in a gay relationship
- 喂，你估佢攻定受？
  喂，你估佢攻定受？
  wai3 nei5 gu2 keoi5 gung1 ding6 sau6
  Hey, do you think he's the dominant or submissive one?
反義詞
攻
動詞
收到、被動噉得到外來嘅事物，通常指非物理事物
to receive; to accept; usually in reference to non-physical things
- 受高等教育
  受高等教育
  sau6 gou1 dang2 gaau3 juk6
  to receive tertiary education
- 我受過佢恩惠，而家佢有難，我既然有能力幫佢，點解唔報答返佢呢？
  我受过佢恩惠，而家佢有难，我既然有能力帮佢，点解唔报答返佢呢？
  ngo5 sau6 gwo3 keoi5 jan1 wai6, ji4 gaa1 keoi5 jau5 naan6, ngo5 gei3 jin4 jau5 nang4 lik6 bong1 keoi5, dim2 gaai2 m4 bou3 daap3 faan1 keoi5 ne1?
  I received help from him in the past. Now that he is in trouble, given that I have the means to help him, why should I not lend him a hand?
動詞
受落；樂於接受；欣然同意
to agree or accept
- 受溝
  受沟
  sau6 kau1
  to accept another's romantic pursuit
- 橋唔怕舊，至緊要受。
  桥唔怕旧，至紧要受。
  kiu2 m4 paa3 gau6, zi3 gan2 jiu3 sau6.
  Old tricks are not cliché as long as the other person likes it.
動詞
被；俾唔好嘅嘢影響
to suffer
- 蒙受
  蒙受
  mung4 sau6
  to suffer something
- 受氣
  受气
  sau6 hei3
  to be bullied
- 受委屈
  受委屈
  sau6 wai2 wat1
  to suffer an injustice
- 病人喺童年受過莫大傷害，影響咗佢嘅人格發展。
  病人喺童年受过莫大伤害，影响咗佢嘅人格发展。
  beng6 jan4 hai2 tung4 nin4 sau6 gwo3 mok6 daai6 soeng1 hoi6, jing2 hoeng2 zo2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 faat3 zin2.
  The patient suffered trauma during her childhood. It affected the development of her personality.
動詞
指某人或者某樣嘢有耐力令外來嘅事物維持加諸身上；承受、抵檔、頂住
to withstand; to endure; to bear; to cope
- 受唔住壓力
  受唔住压力
  sau6 m4 zyu6 aat3 lik6
  cannot bear the pressure anymore
- 呢個湯底好辣㗎噃，佢會唔會受唔到㗎？
  呢个汤底好辣㗎噃，佢会唔会受唔到㗎？
  ni1 go3 tong1 dai2 hou2 laat6 gaa3 bo3, keoi5 wui5 m4 wui5 sau6 m4 dou2 gaa3?
  This soup is spicy hot, is he able to cope with it?
- 佢受唔住工作壓力，終於向老闆請辭。
  佢受唔住工作压力，终于向老板请辞。
  keoi5 sau6 m4 zyu6 gung1 zok3 aat3 lik6, zung1 jyu1 hoeng3 lou5 baan2 cing2 ci4.
  He could not withstand the pressure any more, and handed in his resignation to his boss.
- 佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚餓，食咗一塊蛋糕。
  佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚饿，食咗一块蛋糕。
  keoi5 seng4 jat6 dou1 mou5 sik6 je5, heoi3 dou3 bun3 je6 sau6 m4 zyu6 tou5 ngo6, sik6 zo2 jat1 faai3 daan6 gou1.
  She didn't eat for the whole day, and, unable to withstand the hunger, ate a piece of cake at midnight.
動詞
一般喺動詞或者述語語素前面，組成被動結構；後面唔同得「所」一齊用
generally used before verbs or predicate morphemes to form passive voice constructions; cannot be used with 所so2 behind
- 受訓
  受训
  sau6 fan3
  to be trained
- 受罰
  受罚
  sau6 fat6
  to be punished
- 受傷
  受伤
  sau6 soeng1
  to be hurt
- 受惠
  受惠
  sau6 wai6
  to benefit from
- 受損
  受损
  sau6 syun2
  to be damaged
- 受感染
  受感染
  sau6 gam2 jim5
  to be infected
- 受天雨影響，路面較為濕滑，請各位小心。
  受天雨影响，路面较为湿滑，请各位小心。
  sau6 tin1 jyu5 jing2 hoeng2, lou6 min2 gaau3 wai4 sap1 waat6, cing2 gok3 wai2 siu2 sam1.
  Because of the rain, the floor is wet and may be slippery. Please be careful.

Definitions (Wiktionary)

character
to suffer; to be met with
- 受驚嚇
  受惊吓
  shòu jīng xià
  to be frightened
- 受人煽動
  受人煽动
  shòu rén shān dòng
  to be incited by others
character, slang
bottom; uke
character
to bear; to stand
- 受不了
  受不了
  shòu bù le
  to be unable to endure
character
to receive; to accept
- 受訪
  受访
  shòu fǎng
  to participate in a survey
- 收受
  收受
  shōu shòu
  to receive

Definitions (Unihan)

receive, accept, get
bear, stand
Cangjie Input
BBE

Definitions (HSK3.0)

HSK3 三级词汇表 #675
HSK3 二级汉字表 #192
HSK3 中等手写字表 #263

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
直到那时，他才意识到他已经上当受骗。
直到那時，他才意識到他已經上當受騙。
zhí dào nà shí ， tā cái yì shí dào tā yǐ jīng shàng dàng shòu piàn 。
- Only then did he realize he had been deceived.
Mandarin
照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
- As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
Mandarin
接受对方的准则就是给予他权力。
接受對方的準則就是給予他權力。
jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
- Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Mandarin
我已经受够了这个计划。
我已經受夠了這個計劃。
wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè ge jì huà 。
- I've had enough of this program.
Mandarin
他受邀做俱乐部的主席。
他受邀做俱樂部的主席。
tā shòu yāo zuò jù lè bù de zhǔ xí 。
- He was invited to be the chairman of the club.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢返工𠮶阵出咗意外，受咗伤。
佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
keoi5 faan1 gung1 go2 zan6 ceot1 zo2 ji3 ngoi6 ， sau6 zo2 soeng1 。
- He got hurt in the accident at work.
Cantonese
佢好受朋友欢迎。
佢好受朋友歡迎。
keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4 。
- She's loved by her friends.
Cantonese
啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
- I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
Cantonese
葡萄酒嘅味道好受天气影响。
葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
- The taste of wine is largely dependent upon the weather.
Cantonese
市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
- The city supplied the earthquake victims with food and blankets.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
- A mature person should know how to endure hardship.
Cantonese
部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
- The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
Cantonese
呢个族群长期受到政府嘅打压，但系佢哋都继续发展自己独特嘅语言文化。
呢個族群長期受到政府嘅打壓，但係佢哋都繼續發展自己獨特嘅語言文化。
nei1 go3 zuk6 kwan4 coeng4 kei4 sau6 dou3 zing3 fu2 ge3 daa2 aat3, daan6 hai6 keoi5 dei6 dou1 gai3 zuk6 faat3 zin2 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 man4 faa3.
- This ethnic community has long been oppressed by the government, but they still keep developing their own language and culture.
Cantonese
自从佢受咗伤之后都冇参加过比赛。
自從佢受咗傷之後都冇參加過比賽。
zi6 cung4 keoi5 sau6 zo2 soeng1 zi1 hau6 dou1 mou5 caam1 gaa1 gwo3 bei2 coi3.
- He hasn't participated in any competition since his injury.
Cantonese
又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
- He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.

Examples (None)

Cantonese
思想受困
思想受困
si1 soeng2 sau6 kwan3
Cantonese
备受批评 to be subjected to all sorts of criticism
備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
yue:備受批評 to be subjected to all sorts of criticism
Cantonese
感受
感受
Cantonese
感同身受
感同身受
Cantonese
经过一连两天五十二场赛事后，草地饱受蹂躏。
經過一連兩天五十二場賽事後，草地飽受蹂躪。

Examples (Wiktionary)

Mandarin
让我爱而不受感戴，让我事而不受赏赐。
讓我愛而不受感戴，讓我事而不受賞賜。
ràng wǒ ài ér bù shòu gǎn dài ， ràng wǒ shì ér bù shòu shǎng cì ．
- Let me love and not be respected;
  Let me serve and not be rewarded.
Mandarin
备受关注
備受關注
bèi shòu guān zhù
- to attract a lot of attention
Mandarin
他在事故中受伤。
他在事故中受傷。
tā zài shì gù zhōng shòu shāng ．
- He was injured in the accident.
Mandarin
受惊吓
受驚嚇
shòu jīng xià
- to be frightened
Mandarin
受人煽动
受人煽動
shòu rén shān dòng
- to be incited by others

受 [－]

受 [－]