取笑 [－－]

Jyutping ceoi2 siu3
Pinyin qǔ xiào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to tease; to make fun of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用人​嘅​特​徵​、​弱點​等等​嚟​講笑​而​令人​難堪
    to laugh at; to tease; to make fun of
    • 因為佢肥，所以佢啲朋友成日取笑佢。
      因为佢肥，所以佢啲朋友成日取笑佢。
      jan1 wai6 keoi5 fei4, so2 ji5 keoi5 di1 pang4 jau5 sing4 jat6 ceoi2 siu3 keoi5.
      His friends always make fun of his fatness.
    • 取笑人係好幼稚嘅行為。
      取笑人系好幼稚嘅行为。
      ceoi2 siu3 jan4 hai6 hou2 jau3 zi6 ge3 hang4 wai4.
      Laugh at people is an immature ation.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ridicule; to make fun of; to poke fun at
    (syn.) 呾耍笑, 讥刺, 讥笑, 巴锐, 剾洗, 呾笑話, 取樂, 輕體, 轻体, 闹玩笑, 起鬨, 谑烧, 𠛅洗, 講笑, 撩, 見笑, 笑话, 譏誚, 嘲謔, 嘲笑, 落八, 創治, 呾笑话, 𠛅损, 鄙笑, 玩弄, 諷刺, 𠛅亵, 擺弄, 調笑, 剾褻, 创治, 創弄, 戏弄, 開心, 调笑, 取乐, 嘲讽, 戲謔, 撚化, 笑話, 讲笑, 嘲谑, 创景, 开心, 僝僽, 損, 刺, 刺溪, 開涮, 嗤笑, 挖苦, 譏嘲, 譏笑, 酸笑, 戏谑, 消遣, 摆弄, 讥诮, 捉弄, 损, 讽刺, 講耍笑, 凑趣, 耻笑, 開玩笑, 譏刺, 𤊶人, 撮弄, 起哄, 笑, 剾損, 鬧玩笑, 作弄, 奚落, 见笑, 谑潲, 創景, 巴銳, 𠢕滚, 创弄, 逗弄, 嘲弄, 讲耍笑, 恥笑, 开涮, 讥嘲, 戲弄, 說風涼話, 开玩笑, 湊趣, 耍忽, 嘲諷, 耍, 謔潲, 𠢕滾, 譏諷, 謔燒, 讥讽, 玩
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3383
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我被他们取笑了。
    我被他們取笑了。
    wǒ bèi tā men qǔ xiào le 。
    • They made fun of me.
  2. Mandarin
    我不想被取笑。
    我不想被取笑。
    wǒ bù xiǎng bèi qǔ xiào 。
    • I don't want to be laughed at.
  3. Mandarin
    你现在这个年纪，穿成这个样子，会给人取笑的。
    你現在這個年紀，穿成這個樣子，會給人取笑的。
    nǐ xiàn zài zhè ge nián jì ， chuān chéng zhè ge yàng zi ， huì gěi rén qǔ xiào de 。
    • If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
  4. Mandarin
    这个男孩取笑了这个女孩。
    這個男孩取笑了這個女孩。
    zhè ge nán hái qǔ xiào le zhè ge nǚ hái 。
    • The boy made fun of the girl.
  5. Mandarin
    他在公共场合取笑了我。
    他在公共場合取笑了我。
    tā zài gōng gòng chǎng hé qǔ xiào le wǒ 。
    • He made fun of me in public.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为佢肥，所以佢啲朋友成日取笑佢。
    因為佢肥，所以佢啲朋友成日取笑佢。
    jan1 wai6 keoi5 fei4, so2 ji5 keoi5 di1 pang4 jau5 sing4 jat6 ceoi2 siu3 keoi5.
    • His friends always make fun of his fatness.
  2. Cantonese
    取笑人系好幼稚嘅行为。
    取笑人係好幼稚嘅行為。
    ceoi2 siu3 jan4 hai6 hou2 jau3 zi6 ge3 hang4 wai4.
    • Laugh at people is an immature ation.