取消 [－－]

Jyutping ceoi2 siu1
Pinyin qǔ xiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cancel
  2. cancellation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​原本​計劃​好​嘅​嘢​推翻​唔​實行​。
    to cancel; to call off
    • 佢哋取消咗聽日個會。
      佢哋取消咗听日个会。
      keoi5 dei6 ceoi2 siu1 zo2 ting1 jat6 go3 wui2.
      They've called off tomorrow's meeting.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cancel
    (syn.) 注销, 撤销, 削除, 杜绝, 退, 杜絕, 废止, 收回, 解除, 废除, 罢黜, 廢除, 罷黜, 撤廢, 裁撤, 註銷, 廢止, 撤废, 除免, 撤銷
    • 現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。
      现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。
      xiàn zài yǒu hěn duō shī shēng dōu lián míng xiě xìn yāo qiú qǔ xiāo lǎo shī de jiào shòu zī gé ．
      Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
    • 取消資格
      取消资格
      qǔ xiāo zī gé
      to disqualify
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #572
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我该取消通话吗?
    我該取消通話嗎?
    wǒ gāi qǔ xiāo tōng huà ma ?
    • Should I cancel the call?
  2. Mandarin
    比赛因为下雨取消了。
    比賽因為下雨取消了。
    bǐ sài yīn wèi xià yǔ qǔ xiāo le 。
    • The game was called off on account of the rain.
  3. Mandarin
    我到最后一刻才取消约会，真不好意思。
    我到最後一刻才取消約會，真不好意思。
    wǒ dào zuì hòu yí kè cái qǔ xiāo yuē huì ， zhēn bù hǎo yì si 。
    • I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
  4. Mandarin
    地面仍然很湿滑，看来比赛要被取消了。
    地面仍然很濕滑，看來比賽要被取消了。
    dì miàn réng rán hěn shī huá ， kàn lai bǐ sài yào bèi qǔ xiāo le 。
    • The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
    • The ground is still wet. As likely as not, the game will be canceled.
  5. Mandarin
    田径运动会因天雨关系取消了。
    田徑運動會因天雨關係取消了。
    tián jìng yùn dòng huì yīn tiān yǔ guān xi qǔ xiāo le 。
    • The track meet was called off on account of the heavy rain.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    由于天气恶劣嘅缘故，我哋唔取消个会议唔得。
    由於天氣惡劣嘅緣故，我哋唔取消個會議唔得。
    jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut3 ge3 jyun4 gu3 ， ngo5 dei2 m4 ceoi2 siu1 go3 wui6 ji5 m4 dak1 。
    • On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
  2. Cantonese
    你可唔可以取消？
    你可唔可以取消？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ceoi2 siu1 ？
    • Can you cancel?
  3. Cantonese
    佢喺最后一刻取消咗个会面。
    佢喺最後一刻取消咗個會面。
    keoi5 hai2 zeoi3 hau6 jat1 haak1 ceoi2 siu1 zo2 go3 wui6 min6 。
    • He canceled the appointment at the last moment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    被取消驾驶资格期间驾驶
    被取消駕駛資格期間駕駛
    bei6 ceoi2 siu1 gaa3 sai2 zi1 gaak3 kei4 gaan1 gaa3 sai2
    • to drive whilst disqualified
  2. Cantonese
    如果落雨，个旅行就会取消。
    如果落雨，個旅行就會取消。
    jyu4 gwo2 lok6 jyu5, go3 leoi5 hang4 zau6 wui6 ceoi2 siu1.
    • 如果下雨，旅行便會取消。
    • The trip will be cancelled if it rains.
  3. Cantonese
    取消资格
    取消資格
    ceoi2 siu1 zi1 gaak3
    • to disqualify
  4. Cantonese
    准备好晒啲嘢，你先话取消，咁我呢几日做嘅嘢咪鸠做？
    準備好晒啲嘢，你先話取消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？
    zeon2 bei6 hou2 saai3 di1 je5, nei5 sin1 waa6 ceoi2 siu1, gam2 ngo5 ni1 gei2 jat6 zou6 ge3 je5 mai6 gau1 zou6?
    • You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.
  5. Cantonese
    我哋所有嘅筹备工作都系白做，因为局长取消咗嚟我哋学校参观。
    我哋所有嘅籌備工作都係白做，因為局長取消咗嚟我哋學校參觀。
    ngo5 dei6 so2 jau5 ge3 cau4 bei6 gung1 zok3 dou1 hai6 baak6 zou6, jan1 wai6 guk6 zoeng2 ceoi2 siu1 zo2 lai4 ngo5 dei6 hok6 haau6 caam1 gun1.
    • All our preparation work was in vain because the government minister cancelled his visit to our school.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。
    現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。
    xiàn zài yǒu hěn duō shī shēng dōu lián míng xiě xìn yāo qiú qǔ xiāo lǎo shī de jiào shòu zī gé ．
    • Many teachers and students are now jointly writing to request the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
    • Many teachers and students are now jointly writing to demand the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
  2. Mandarin
    就是这样的一道槛，让众多的学子“三更灯火五更鸡”，让众多的学校加课补课取消节假日。
    就是這樣的一道檻，讓眾多的學子“三更燈火五更雞”，讓眾多的學校加課補課取消節假日。
    jiù shì zhè yàng de yī dào kǎn ， ràng zhòng duō de xué zǐ “ sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī ” ， ràng zhòng duō de xué xiào jiā kè bǔ kè qǔ xiāo jié jià rì ．
    • It's just this kind of threshold that causes many students to study late into the night, only to get up and go to class the next morning. It also causes many schools to add extra classes, including make-up classes, and to cancel holidays and days off.
  3. Mandarin
    昨天的野餐取消了，因为从早上开始就一直在下雨。
    昨天的野餐取消了，因為從早上開始就一直在下雨。
    zuó tiān de yě cān qǔ xiāo le ， yīn wèi cóng zǎo shàng kāi shǐ jiù yī zhí zài xià yǔ ．
    • Yesterday's picnic was cancelled because it had been raining since morning.
  4. Mandarin
    取消资格
    取消資格
    qǔ xiāo zī gé
    • to disqualify
  5. Mandarin
    但是土豪劣绅把持乡政时加于农民的苛捐如亩捐等，却因农民运动的兴起、土豪劣绅的倒塌而取消，至少也减轻了。
    但是土豪劣紳把持鄉政時加於農民的苛捐如畝捐等，卻因農民運動的興起、土豪劣紳的倒塌而取消，至少也減輕了。
    dàn shì tǔ háo liè shēn bǎ chí xiāng zhèng shí jiā yú nóng mín de kē juān rú mǔ juān děng ， què yīn nóng mín yùn dòng de xīng qǐ ， tǔ háo liè shēn de dǎo tā ér qǔ xiāo ， zhì shǎo yě jiǎn qīng le ．
    • However, the exorbitant levies imposed on the peasants when the local tyrants and evil gentry dominated rural administration, e.g., the surcharge on each mu of land, have been abolished or at least reduced with the rise of the peasant movement and the downfall of the local tyrants and evil gentry.