取決 [－决]

Jyutping ceoi2 kyut3
Pinyin qǔ jué

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (usually followed by 於|于[yu2]) to hinge on
  2. to be decided by
  3. to depend on
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​某種​條件​、​因素​限定​或者​決定​；​通常​後​面加​介詞​「​於​」
    to depend on; to be decided by; usually preceding the preposition 於jyu1
    • 我哋成唔成功，就取決於大家嘅努力喇。
      我哋成唔成功，就取决于大家嘅努力喇。
      ngo5 dei6 sing4 m4 sing4 gung1, zau6 ceoi2 kyut3 jyu1 daai6 gaa1 ge3 nou5 lik6 laa3.
      Whether we will succeed or not depends on how much effort we put in.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to depend on (be determined by); to hinge upon; to be subject to
    • 所得税的多少取決於你的收入。
      所得税的多少取决于你的收入。
      suǒ dé shuì de duō shǎo qǔ jué yú nǐ de shōu rù ．
      How much income tax you pay depends on your income.
    • 取決於融資情況
      取决于融资情况
      qǔ jué yú róng zī qíng kuàng
      to be subject to finance
    • A取決於B
      A取决于B
      a qǔ jué yú Ｂ
      A depends on B
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Whether you succeed or not depends on your own efforts.
  2. Mandarin
    钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
    錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
    qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
    • The value of the coins depended on the weight of the metal used.
  3. Mandarin
    一个人的价值不是取决于他的财产，而是他的人格。
    一個人的價值不是取決於他的財產，而是他的人格。
    yī gè rén de jià zhí bú shi qǔ jué yú tā de cái chǎn ， ér shì tā de rén gé 。
    • A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
  4. Mandarin
    取决于你
    取決於你
    qǔ jué yú nǐ
    • It's up to you.
  5. Mandarin
    这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。
    這取決於你所説的”相信“上帝是什麼意思。
    zhè qǔ jué yú nǐ suǒ shuō de ” xiāng xìn “ shàng dì shì shén me yì si 。
    • It depends what you mean by "believe" in God.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    两个人之间close唔close唔系净系取决于距离。
    兩個人之間close唔close唔係淨係取決於距離。
    loeng5 go3 jan2 zi1 gaan1 klous1 m4 klous1 m4 hai6 zing6 hai6 ceoi2 kyut3 jyu1 keoi5 lei4.
    • Whether a pair is close or not does not only depend on distance.
  2. Cantonese
    我哋成唔成功，就取决于大家嘅努力喇。
    我哋成唔成功，就取決於大家嘅努力喇。
    ngo5 dei6 sing4 m4 sing4 gung1, zau6 ceoi2 kyut3 jyu1 daai6 gaa1 ge3 nou5 lik6 laa3.
    • Whether we will succeed or not depends on how much effort we put in.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    所得税的多少取决于你的收入。
    所得税的多少取決於你的收入。
    suǒ dé shuì de duō shǎo qǔ jué yú nǐ de shōu rù ．
    • How much income tax you pay depends on your income.
  2. Mandarin
    取决于融资情况
    取決於融資情況
    qǔ jué yú róng zī qíng kuàng
    • to be subject to finance
  3. Mandarin
    A取决于B
    A取決於B
    a qǔ jué yú Ｂ
    • A depends on B