取得 [－－]
Jyutping
ceoi2 dak1
Pinyin
qǔ de
取得 [－－]
Jyutping
ceoi2 dak1
Pinyin
qǔ dé
-
to acquire; to get; to obtain
-
動詞
拿；得到；收穫
to take; to obtain
-
取得勝利
取得胜利
ceoi2 dak1 sing3 lei6
to win
-
香港隊喺田徑項目取得一金三銅嘅成績。
香港队喺田径项目取得一金三铜嘅成绩。
hoeng1 gong2 deoi2 hai2 jau4 ging3 hong6 muk6 ceoi2 dak1 jat1 gam1 saam1 tung4 ge3 sing4 zik1
Hong Kong got one gold and three bronze medals in the track and field events.
-
verb
to gain; to obtain
(syn.) 赢得, 获致, 獲致, 奏, 取, 得到, 獲, 获得, 贏得, 獲取, 获, 获取, 拔取, 采取, 得著, 集取, 弋取, 博得, 到手, 獲得, 採取
-
取得成功
取得成功
qǔ dé chéng gōng
to succeed
-
取得勝利
取得胜利
qǔ dé shèng lì
to win
-
他剛從北京大學取得博士學位。
他刚从北京大学取得博士学位。
tā gāng cóng běi jīng dà xué qǔ dé bó shì xué wèi ．
He recently obtained his doctorate degree from Peking University.
-
取得進步
取得进步
qǔ dé jìn bù
to make progress
-
Mandarin
他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
他很高興能通過各種方法在人生中取得成功。
tā hěn gāo xìng néng tōng guò gè zhǒng fāng fǎ zài rén shēng zhōng qǔ dé chéng gōng 。
-
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
-
Mandarin
她在演讲比赛中取得了第一名。
她在演講比賽中取得了第一名。
tā zài yǎn jiǎng bǐ sài zhōng qǔ dé le dì yì míng 。
-
She won first prize in the speech contest.
-
She won the public speaking contest.
-
Mandarin
这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
這才是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯邦會日漸完美。我們現在已取得的成就為我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。
zhè cái shì měi guó zhēn zhèng de jīng huá —— měi guó néng gòu gǎi biàn 。 wǒ men de lián bāng huì rì jiàn wán měi 。 wǒ men xiàn zài yǐ qǔ dé de chéng jiù wèi wǒ men jiāng lái néng gòu qǔ dé hé bì xū qǔ dé de chéng jiù zēng tiān le xī wàng 。
-
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
-
Mandarin
美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
美國，我們已經走過了一條漫漫長路。我們已經歷了很多。但是我們仍有很多事情要做。因此今夜，請讓我們自問--如果我們的孩子能夠活到下個世紀；如果我的女兒有幸活得和安一樣長，她們將會看到怎樣的改變？我們將會取得什麼樣的進步。
měi guó ， wǒ men yǐ jīng zǒu guò le yī tiáo màn màn cháng lù 。 wǒ men yǐ jīng lì le hěn duō 。 dàn shì wǒ men réng yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。 yīn cǐ jīn yè ， qǐng ràng wǒ men zì wèn -- rú guǒ wǒ men de hái zi néng gòu huó dào xià ge shì jì ； rú guǒ wǒ de nǚ ér yǒu xìng huó dé hé ān yī yàng zhǎng ， tā men jiāng huì kàn dào zěn yàng de gǎi biàn ？ wǒ men jiāng huì qǔ dé shén me yàng de jìn bù 。
-
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
-
Mandarin
那位选手在这次比赛中取得了三连胜。
那位選手在這次比賽中取得了三連勝。
nà wèi xuǎn shǒu zài zhè cì bǐ sài zhōng qǔ dé le sān lián shèng 。
-
That athlete won three times in a row in this tournament.
-
Cantonese
佢加紧练习，力求取得佳绩。
佢加緊練習，力求取得佳績。
keoi5 gaa1 gan2 lin6 zaap6, lik6 kau4 ceoi2 dak1 gaai1 zik1.
-
He practises more frequently so as to strive for outstanding results.
-
Cantonese
取得胜利
取得勝利
ceoi2 dak1 sing3 lei6
-
Cantonese
香港队喺田径项目取得一金三铜嘅成绩。
香港隊喺田徑項目取得一金三銅嘅成績。
hoeng1 gong2 deoi2 hai2 jau4 ging3 hong6 muk6 ceoi2 dak1 jat1 gam1 saam1 tung4 ge3 sing4 zik1
-
Hong Kong got one gold and three bronze medals in the track and field events.
-
Cantonese
取得空前嘅成功
取得空前嘅成功
ceoi2 dak1 hung1 cin4 ge3 sing4 gung1
-
to achieve unprecedented success
-
Cantonese
呢位后起之秀两分钟内就取得一本，赢咗上届冠军。
呢位後起之秀兩分鐘內就取得一本，贏咗上屆冠軍。
lei1 wai2 hau6 hei2 zi1 sau3 loeng5 fan1 zung1 noi6 zau6 ceoi2 dak1 jat1 bun2, jeng4 zo2 soeng6 gaai3 gun3 gwan1.
-
This young talent received ippon within two minutes, winning the championship last time.
-
Mandarin
铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
-
Mandarin
取得成功
取得成功
qǔ dé chéng gōng
-
Mandarin
取得胜利
取得勝利
qǔ dé shèng lì
-
Mandarin
他刚从北京大学取得博士学位。
他剛從北京大學取得博士學位。
tā gāng cóng běi jīng dà xué qǔ dé bó shì xué wèi ．
-
He recently obtained his doctorate degree from Peking University.
-
Mandarin
取得进步
取得進步
qǔ dé jìn bù