取代 [－－]

Jyutping ceoi2 doi6
Pinyin qǔ dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to replace
  2. to supersede
  3. to supplant
  4. (chemistry) substitution
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Substitute
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​一樣​嘢​嚟​代替​另​一樣​嘢
    to replace; to substitute; to take the place of
    • 傳統相機將逐漸畀數碼相機取代。
      传统相机将逐渐畀数码相机取代。
      cyun4 tung2 soeng2 gei1 zoeng1 zuk6 zim6 bei2 sou3 maa5 soeng2 gei1 ceoi2 doi6.
      Traditional cameras will eventually be replaced by digital cameras.
  2. 近義詞
    代替
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to supersede; to replace; to supplant; to substitute
    (syn.) 替, 叠代, 更換, 接替, 交替, 更替, 代替, 迭代, 更换, 岔换, 替换, 調換, 替換, 岔換, 调换, 替代, 更代, 疊代
    • 能取代咖啡的飲品
      能取代咖啡的饮品
      néng qǔ dài kā fēi de yǐn pǐn
      a drink that can replace coffee
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3376
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法取代她做英语老师。
    我無法取代她做英語老師。
    wǒ wú fǎ qǔ dài tā zuò yīng yǔ lǎo shī 。
    • I can't take the place of her as an English teacher.
  2. Mandarin
    在这个密码里，每个数字取代了一个字母。
    在這個密碼裏，每個數字取代了一個字母。
    zài zhè ge mì mǎ lǐ ， měi gè shù zì qǔ dài le yí gè zì mǔ 。
    • In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
  3. Mandarin
    这意味着一种轻松有趣的工作氛围，团队成就受到高度重视，沟通很重要，传统的3小时会议已被排队喝咖啡的非正式聊天取代。
    這意味着一種輕鬆有趣的工作氛圍，團隊成就受到高度重視，溝通很重要，傳統的3小時會議已被排隊喝咖啡的非正式聊天取代。
    zhè yì wèi zhe yī zhǒng qīng sōng yǒu qù de gōng zuò fēn wéi ， tuán duì chéng jiù shòu dào gāo dù zhòng shì ， gōu tōng hěn zhòng yào ， chuán tǒng de 3 xiǎo shí huì yì yǐ bèi pái duì hē kā fēi de fēi zhèng shì liáo tiān qǔ dài 。
    • This implies a fun and relaxed working atmosphere where team achievement is highly valued, communication is extremely important and traditional 3-hour meetings have been replaced by informal chats in the queue for coffee.
  4. Mandarin
    CD已经取代了胶木唱片。
    CD已經取代了膠木唱片。
    cd yǐ jīng qǔ dài le jiāo mù chàng piàn 。
    • CDs have taken the place of records.
  5. Mandarin
    CD已经完全取代了胶木唱片。
    CD已經完全取代了膠木唱片。
    cd yǐ jīng wán quán qǔ dài le jiāo mù chàng piàn 。
    • Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    1920 年开始，香港政府立法唔畀人口买卖，于是打工嘅马姐取代咗妹仔。
    1920 年開始，香港政府立法唔畀人口買賣，於是打工嘅馬姐取代咗妹仔。
    jat1 gau2 ji6 ling4 nin4 hoi1 ci2, hoeng1 gong2 zing3 fu2 laap6 faat3 m4 bei2 jan4 hau2 maai5 maai6, jyu1 si6 daa2 gung1 ge3 maa5 ze2 ceoi2 doi6 zo2 mui1 zai2.
    • Since 1920, human trafficking is legal in Hong Kong, maids has replaced the old style slaves.
  2. Cantonese
    科学家担心人工智能终有一日会取代人类。
    科學家擔心人工智能終有一日會取代人類。
    fo1 hok6 gaa1 daam1 sam1 jan4 gung1 zi3 nang4 zung1 jau5 jat1 jat6 wui5 ceoi2 doi6 jan4 leoi6.
    • Scientists worry that artificial intelligence will replace human someday.
  3. Cantonese
    传统相机将逐渐畀数码相机取代。
    傳統相機將逐漸畀數碼相機取代。
    cyun4 tung2 soeng2 gei1 zoeng1 zuk6 zim6 bei2 sou3 maa5 soeng2 gei1 ceoi2 doi6.
    • Traditional cameras will eventually be replaced by digital cameras.
  4. Cantonese
    近来越嚟越多人为咗响应环保，婚礼会以其他食品取代鱼翅。
    近來越嚟越多人為咗響應環保，婚禮會以其他食品取代魚翅。
    gan6 loi4 jyut6 lai4 jyut6 do1 jan4 wai6 zo2 hoeng2 jing3 waan4 bou2, fan1 lai5 wui5 ji5 kei4 taa1 sik6 ban2 ceoi2 doi6 jyu4 ci3.
    • Recently, more and more people choose to serve alternatives to shark's fin soup in wedding banquets for the sake of environmental protection.
  5. Cantonese
    秦朝用兵马俑取代活人陪葬。
    秦朝用兵馬俑取代活人陪葬。
    ceon4 ciu4 jung6 bing1 maa5 jung2 ceoi2 doi6 wut6 jan4 pui4 zong3.
    • In Qin dynasty, terracotta warriors replaced the practice of retainer sacrifice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    能取代咖啡的饮品
    能取代咖啡的飲品
    néng qǔ dài kā fēi de yǐn pǐn
    • a drink that can replace coffee
  2. Mandarin
    刑事法典整理现行的成文法，又将司法裁决中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前经已存在的规则。
    刑事法典整理現行的成文法，又將司法裁決中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律，可完全取代以前存在的法律，亦可以是局部的，仍然保留某些先前經已存在的規則。
    xíng shì fǎ diǎn zhěng lǐ xiàn xíng de chéng wén fǎ ， yòu jiāng sī fǎ cái jué zhōng suǒ dìng xià de pǔ tōng fǎ jiā rù qí zhōng ． tā kě yǐ shì yī tào wán zhěng de fǎ lǜ ， kě wán quán qǔ dài yǐ qián cún zài de fǎ lǜ ， yì kě yǐ shì jú bù de ， réng rán bǎo liú mǒu xiē xiān qián jīng yǐ cún zài de guī zé ．
    • A criminal code consolidates existing statute law and incorporates into it the common law as laid down in judicial decisions. The code may be a complete body of law that purports to replace entirely the preexisting law or it may be partial to the extent that certain pre-existing rules remain.